Results for sim translation from Portuguese to Swahili

sim
ndiyo

sim!
kwani!

pois sim!
wapi!

dirão: sim!
watasema: kwani!

dize-lhes: sim!
sema: naam!

sim, logo saberão!
la! karibu watakuja jua.

sim, realmente, logo saberão!
tena la! karibu watakuja jua.

mas sim como exortação aos tementes.
bali ni mawaidha kwa wenye kunyenyekea.

olha como desmentem a sim mesmos!
tazama jinsi wanavyo jisemea uwongo wenyewe.

dize-lhes: sim, por meu senhor!
sema: kwani?

dirão: sim, por nosso senhor!
tunaapa kwa mola mlezi wetu ni kweli.

sim; porém, não temem a ressurreição.
bali walikuwa hawataraji kufufuliwa.

ele respondeu: sim, senhor; mas não foi.
yule kijana akamwambia, sitaki! lakini baadaye akabadili nia, akaenda kufanya kazi.

mas não é deus que os condena, mas sim eles próprios.
na mwenyezi mungu hakuwadhulumu, bali wao wenyewe wanadhulumu nafsi zao.

É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
ni ukweli wa kisiasa, uhalisia, lakini ndio ukweli wenyewe.

sim, porque somos capaz de restaurar as cartilagens dos seus dedos.
kwani! sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!

sim, já vos chegou um alvissareiro e admoestador, porque deus é onipotente.
na mwenyezi mungu anao uweza wa kila kitu.

ele não poderá ser questionado quanto ao que faz; eles sim, serão interpelados.
yeye hahojiwi kwa ayatendayo, na wao ndio wanao hojiwa kwa wayatendayo.

sim, seos tivesses visto, terias retrocedido e fugido, transido de espanto!
na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini. kama ungeli watokea hapana shaka ungeli geuka kuwakimbia, nawe umejaa khofu.

afirmou: sim, porém, faze-o, para a tranqüilidade do meu coração.
mwenyezi mungu akasema: kwani huamini? akasema: hasha!