Results for vila amigo translation from Portuguese to Swahili

um amigo
rafiki wa milele

vila
mji

nem amigo íntimo.
wala rafiki wa dhati.

ficar perto de um amigo,
kukaa karibu

então, aceitar-te-iam por amigo.
na hapo ndio wangeli kufanya rafiki.

oxalá não tivesse tomado fulano por amigo,
laiti nisingeli mfanya fulani kuwa rafiki!

e nenhum amigo íntimo perguntará pelo seu amigo,
wala jamaa hatamuuliza jamaa yake.

(o próprio) deus elegeu abraão por fiel amigo.
na mwenyezi mungu alimfanya ibrahim kuwa ni rafiki mwendani.

egito: el baradei - amigo ou inimigo dos manifestantes?
misri: el baradei - rafiki au adui wa waandamanaji?

um amigo nos informou que foi a primeira vez em que hamed foi preso.
rafiki yake ametueleza kwamba hii ni mara ya kwanza kwa hamed kukamatwa.

mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante;
anapaswa kuwa mkarimu na anayependa mambo mema. anapaswa kuwa mtu mtaratibu, mwadilifu, mtakatifu na mwenye nidhamu.

o meu amigo ficou em nouakchott e eu fui com um grupo de franceses à descoberta da região de adrar.
rafiki yangu alikaa nouakchott na mimi nikaondoka na kundi la wa-faransa kwenda kubaziri eneo la adrar.

quando deixei de usar o hijab, perdi pelo menos um grande amigo e fui criticada por muitos outros.
niliachana na hijab, nilimpoteza angalau rafiki yangu mmoja wa karibu na wengi walinishangaa.

depois, sentindo-se ameaçada em luanda, confidenciou a um amigo que desejava voltar para casa.
baada ya hayo, akijisikia kutishiwa mjini luanda, alitafakari na kumdokeza siri hiyo kwa rafiki kuwa alitamani kurudi nyumbani.

pois que um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e não tenho o que lhe oferecer;
kwa kuwa rafiki yangu amepitia kwangu akiwa safarini nami sina cha kumpa.

Ó meu pai, em verdade, temo que te açoite um castigo do clemente, tornando-te, assim, amigo de satanás.
ewe baba yangu! hakika mimi naogopa isikupate adhabu inayo toka kwa mwingi wa rehema ukaja kuwa mwenziwe shet'ani.

e, tendo assim falado, acrescentou: lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.
yesu alipomaliza kusema maneno hayo, akawaambia, "rafiki yetu lazaro amelala, lakini mimi nitakwenda kumwamsha."

a que vil preço sevenderam! se soubessem...
na hakika ni kiovu mno walicho jiuzia nafsi zao laiti wangelijua.