Results for concernentes translation from Portuguese to Swedish

aspectos concernentes aos dados e à sua utilização
aspekter på uppgifterna och användningen av dessa

relativa ao intercâmbio de informações estatísticas concernentes à emissão de vistos uniformes
om utbyte av statistiska uppgifter om utfärdande av enhetliga viseringar

as partes contratantes procedem ao intercâmbio de informações estatísticas concernentes à emissão de vistos uniformes.
de avtalsslutande parterna skall utbyta statistiska uppgifter om utfärdande av enhetliga viseringar.

tenho, portanto, motivo para me gloriar em cristo jesus, nas coisas concernentes a deus;
alltså är det i kristus jesus som jag har något att berömma mig av i fråga om min tjänst inför gud.

neste caso, devem ser analisadas várias opções concernentes à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela segurança e a agência.
i sådana fall ska flera alternativ när det gäller samarbetet mellan nationella säkerhetsmyndigheter och byrån analyseras.

o comité pode examinar e dar o seu parecer sobre qualquer questão relativa à execução do presen te regulamento e das outras disposições concernentes ao regime de auxílios no sector de transpor tes.
kommittén får granska och avge yttrande om alla frågor som rör tillämpningen av denna förordning och om alla andra föreskrifter om stöd till transportsektorn.

temos uma directiva de rotulagem de grande alcance e é neste diploma que se deverão inserir as alterações de normas concernentes à rotulagem para aditivos alimentares, até para se manter a sistemática jurídica.
vi har ett omfattande märkningsdirektiv och där måste också ändringarna av märkningsföreskrifterna göras för att hamna i rättssystematiken.

era ele instruído no caminho do senhor e, sendo fervoroso de espírito, falava e ensinava com precisão as coisas concernentes a jesus, conhecendo entretanto somente o batismo de joão.
denne sade blivit undervisad om »herrens väg» och talade, brinnande i anden, och undervisade grundligt om jesus, fastän han allenast hade kunskap om johannes' döpelse.

1. as partes contratantes procedem ao intercâmbio de informações estatísticas concernentes à emissão de vistos uniformes. o quadro em anexo indica quais as informações objecto de intercâmbio, bem como a periodicidade do mesmo.
1. de avtalsslutande parterna skall utbyta statistiska uppgifter om utfärdande av enhetliga viseringar. den bifogade tabellen visar vilka uppgifter som skall utbytas och hur ofta dessa utbyten skall äga rum.

os pontos fulcrais referidos pela comissão concernentes ao euro, ao emprego, ao alargamento, ao papel a desem penhar no mundo e aos direitos dos cidadãos são, a meu ver, os pontos fulcrais correctos.
fayot (pse). - (fr) herr ordförande! som ordförande santer just påminde om, pågår i dag en gemensam debatt om situationen i unionen och de stora linjerna i kommissionens årsprogram för 1998.

outros estados-membros (bélgica, espanha e dinamarca) não têm intenção de reforçar estas sanções, uma vez que alteraram recentemente as disposições legais concernentes.
andra medlemsstater har inga planer på att utvidga sina ekonomiska sanktioner eftersom de nyligen

28. les doutes de la commission concernent notamment les postes "coûts des services de conseil" et "coûts de personnel hors ligne" [2]. au stade actuel de la procédure, la commission ne dispose pas d'informations suffisantes sur le contenu précis de ces actions pour pouvoir déterminer quelle est la proportion appropriée de formation "générale" et de formation "spécifique".
28. les doutes de la commission concernent notamment les postes%quot%coûts des services de conseil%quot% et%quot%coûts de personnel hors ligne%quot% [2]. au stade actuel de la procédure, la commission ne dispose pas d'informations suffisantes sur le contenu précis de ces actions pour pouvoir déterminer quelle est la proportion appropriée de formation%quot%générale%quot% et de formation%quot%spécifique%quot%.