Results for edifiquei translation from Portuguese to Swedish

fiz para mim obras magníficas: edifiquei casas, plantei vinhas;
jag företog mig stora arbeten, jag byggde hus åt mig, jag planterade vingårdar åt mig.

certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.
jag har nu byggt ett hus till boning åt dig, berett en plats där du må förbliva till evig tid.»

isto lhe dirás: assim diz o senhor: eis que estou a demolir o que edifiquei, e a arrancar o que plantei, e isso em toda esta terra.
men så skall du svara honom: så säger herren: se, vad jag har byggt upp, det måste jag riva ned, och vad jag har planterat, det måste jag rycka upp; och detta gäller hela jorden.

falou o rei, e disse: não é esta a grande babilônia que eu edifiquei para a morada real, pela força do meu poder, e para a glória da minha majestade?
i samma stund gick det ordet i fullbordan på nebukadnessar; han blev utstött från människorna och måste äta gräs såsom en oxe, och av himmelens dagg vättes hans kropp, till dess att hans hår växte och blev såsom örnfjädrar, och till dess att hans naglar blevo såsom fågelklor.

mas, na verdade, habitaria deus na terra? eis que o céu, e até o céu dos céus, não te podem conter; quanto menos esta casa que edifiquei!
men kan då gud verkligen bo på jorden? himlarna och himlarnas himmel rymma dig ju icke; huru mycket mindre då detta hus som jag har byggt!

digo importante porque todos compreendemos que por muitas estradas e caminhos­de­ferro que construamos, por muitos portos e aeroportos que edifiquemos, por muito que promovamos as infra­estruturas, os transportes e o ambiente, a investigação e a tecnologia representarão um potencial de desenvolvimento insubstituível.
jag säger att det är en viktig fråga, för vi förstår alla att forskningen och tekniken kommer att vara en oersättlig utvecklingsfaktor, oavsett hur många vägar, järnvägar, hamnar och flygplatser vi bygger, oavsett hur mycket vi satsar på infrastruktur, transport och miljö.