Results for elastomultiéster translation from Portuguese to Swedish

ster-goz,
ster-goz.

distribuição ster generalizada
generaliserad ster-fördelning

receitas brutas da ster
ster brutto

compensação da redução das receitas de publicidade da ster;
kompensera för minskade reklamintäkter från ster,

a ster é responsável pelo tempo de transmissão que lhe foi atribuído.
ster har ansvaret för den sändningstid den har tilldelats.

percentagem de grp-alvo conquistada pela ster (confidencial para 2004)
procentuell andel uppnådda grp (gross rating points) för ster 2004

a act afirmou que a ster adopta um comportamento anticoncorrencial no mercado da publicidade ao praticar uma subcotação dos preços.
act hävdade att ster uppträder på ett konkurrensbegränsande sätt genom att pressa priserna på reklammarknaden.

tal como atrás referido, a ster é responsável pela venda de espaço de publicidade nos canais de serviço público.
som anges i punkt 17 ansvarar ster för försäljningen av reklamtid i de allmänna kanalerna.

as tarifas aplicadas pela ster são calculadas com base em previsões das agências de publicidade, nas tarifas dos concorrentes e nos preços anteriormente praticados.
ster:s taxor beräknas utifrån prognoser från reklambyråer, konkurrenternas taxor och den historiska prisutvecklingen.

(62) a bull cedeu importantes activos. no segmento dos produtos, a bull cedeu o conjunto das actividades relativas aos autómatos bancários, aos terminais de pagamento, aos cartões inteligentes e uma boa parte dos seus software de middleware. no mercado dos serviços, a bull cedeu a maior parte da sua rede comercial fora da frança e da itália através da venda da sua divisão integris à steria. o plano de reestruturação prevê uma reorientação para as actividades de base. tal limita igualmente o impacto negativo do auxílio sobre a concorrência entre estados-membros. neste contexto, é importante que esta estratégia, prevista no plano de reestruturação, seja seguida efectivamente.
(62) bull har sålt ut en betydande del av sina tillgångar. vad gäller produkter har bull sålt av hela den verksamhet som gällde bankautomater, betalterminaler, smartkort och en stor andel av sina middleware-produkter. på tjänstemarknaden har bull överlåtit den större delen av sitt försäljningsnät utanför frankrike och italien genom att sälja integris-divisionen till steria. enligt omstruktureringsplanen skall företaget koncentrera sig på sin kärnverksamhet. detta innebär även att stödets negativa påverkan på konkurrensen mellan medlemsstaterna begränsas. det är viktigt att denna strategi, som fastslås i omstruktureringsplanen, verkligen följs.