Results for extracomunitário translation from Portuguese to Swedish

nt1 comércio extracomunitário
rt handelstvist (2021) rt internationell handel (2021) rt organet för tvistlösning (2021)

solicita ainda que esta mesma exigência seja feita a nível extracomunitário.
rek vill att samma krav skall ställas utanför eu.

também disponível em cd­rom: — comércio mensal intracomunitário e extracomunitário, nomen­
— månatlig eu­intern och eu­extern handel, kombinerad nomen­klatur.

metade trabalhava noutro estadomembro e a outra metade num país extracomunitário (suíça, sobretudo).
bilaste systemen för anställningstrygghet (enligt oecds bedömning), men också en av de största personalomsättningarna.

uma análise das partes de mercado de monstra que o aumento do comércio intracomunitário e extracomunitário relativamente ao con sumo teve lugar à custa dos produtores nacionais.
detta låg till grund för dess beslut i ärendet adalat, men också för dess insatser inom området för försäljning av motorfordon, vid tidpunkten för ikraftträdandet av den nya förordningen om gruppundantag gällande försäljning av motorfordon, för att sätta stopp för sådana beteenden som åstadkommer en uppdelning av marknaden.

os valores de produção fornecidos são totais, uma vez que não é possível fazer a distinção entre mercadorias destinadas ao mercado comunitário e extracomunitário.
produktionsstatistiken var övergripande eftersom det inte går att skilja mellan produkter avsedda för gemenskapsmarknaden och produkter som säljs utanför gemenskapen.

esta questão foi suscitada no âmbito de um processo penal contra m. grado, cidadão italiano e s. bashir, cidadão extracomunitário.
frågan har uppkommit i ett brottmål mot martino grado, italiensk medborgare, och shahid bashir, ej medborgare i gemenskapen.

os voos com destino aos países vizinhos da ue representam 19% do tráfego internacional extracomunitário, um volume ligeiramente inferior ao do tráfego para a américa do norte.
19 % av all internationell trafik bortom eu går till dess grannländer, vilket gör denna sektor nästan lika viktig som trafiken till marknaderna i nordamerika.

a este propósito, é de lamentar que o relatório 1999 não tenha referido as fontes de financiamento extracomunitário que representam as contribuições financeiras dos organismos públicos nacionais, regionais e locais, bem como do sector privado.
ur den synvinkel är det beklagligt att man i 1999 års rapport inte redogör för de finansieringskällor utanför gemenskapen som utgörs av det ekonomiska stödet från nationella, regionala och lokala offentliga organ liksom från den privata sektorn.

3.7.3 o cese também considera indispensável que cada fabricante extracomunitário designe um mandatário num estado-membro que aja em seu nome e responda perante as autoridades sempre que se tratar de obrigações inerentes à presente directiva.
3.7.3 eesk inser att det är nödvändigt att alla tillverkare utanför eu utser en auktoriserad representant i ett eu-land som agerar för respektive tillverkares räkning och ansvarar inför myndigheterna för att uppfylla de krav som ingår i föreliggande direktiv.

o grupo está convicto de que, na situação actual, a melhor maneira de obter um resultado positivo em matéria de coordenação arquivística é elaborar e favorecer formas activas de cooperação numa base mais consensual do que normativa aos níveis bilateral, multilateral, comunitário ou mesmo extracomunitário.
gruppen är övertygad om att det bästa sättet att få till stånd en samordning inom arkivarbetet för närvarande är att få till stånd och stödja olika former av aktivt sam arbete genom frivilliga avtal hellre än genom bindande regler, och detta gäller både bilateralt och multilateralt, inom och utom gemenskapen.

esta dotação destina-se a cobrir os custos do destacamento de peritos de instituições públicas e de outros organismos comunitários e extracomunitários.
detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för besökande experter från offentliga institutioner och övriga inrättningar i och utanför europeiska unionen.