Results for fte translation from Portuguese to Swedish

número médio de páginas traduzidas por tradutor (fte)
genomsnittligt antal sidor som översatts per översättare (heltidsekvivalent)

fte — equivalente a tempo inteiro (full-time equivalent)
eruf — europeiska regionala utvecklingsfonden

actividades da dg tren — orçamento de 2004 e pessoal em equivalente a tempo inteiro (fte) -
gd energi och transports verksamheter – budgeten 2004 och heltidsanställd personal -

53. um pessoal adequado constitui uma condição prévia de uma gestão de programas eficiente e eficaz. em 2004 as 459 acções rte-t em curso eram geridas por 18 responsáveis por projectos em regime de equivalente a tempo inteiro (full-time equivalent — fte), o que corresponde a uma média de 26 acções por responsável por projectos em fte. além disso, o número efectivo de acções geridas por cada responsável por projectos variava substancialmente (entre 2 e 71 acções por responsável por projectos em fte), o que indica uma repartição desequilibrada de acções e de pessoal afectado às rte-t entre as (e dentro das) direcções que assumem a gestão das rte-t. saliente-se ainda o facto de o elevado número de acções (24%) geridas por peritos nacionais destacados (pnd), que apenas se encontram temporariamente destacados na comissão, suscitar preocupação acerca da continuidade da gestão dos projectos.
53. tillräckliga personalresurser är en förutsättning för en effektiv och ändamålsenlig programförvaltning. År 2004 förvaltades de 459 pågående ten-t-åtgärderna av motsvarande 18 heltidsanställda projektansvariga, i genomsnitt 26 åtgärder per heltidsanställd projektansvarig. dessutom skilde sig det faktiska antalet åtgärder som förvaltades av varje projektansvarig väsentligt åt (variationer från 2 till 71 åtgärder per heltidsanställd projektansvarig), vilket tyder på en ojämn fördelning av de åtgärder och den personal som tilldelats ten-t mellan (och inom) de direktorat som förvaltar ten-t. dessutom är det oroande för kontinuiteten i projektförvaltningen att ett stort antal åtgärder (24%) förvaltas av utstationerade nationella experter (nedan kallade%quot%nationella experter%quot%), vilka endast på tillfällig basis är utstationerade vid kommissionen.