Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ingen forsendelsesprocedure
- ingen forsendelsesprocedure
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ingen forsendelsesprocedure,
- ingen forsendelseprocedure
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ett statligt affärsverk är ingen juridisk person.
ett statligt affärsverk är ingen juridisk person.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ingen restitutioner eller andre beloeb ydet ved udfoerslen,
- ingen restitutioner eller andra beløp ydet ved udførslen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
den gratis kvotetildeling har derfor ingen virkning på virksomhedernes produktion.
den gratis kvotetildeling har derfor ingen virkning på virksomhedernes produktion.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i köpekontraktet nämns ingen annan försäljning av mark och inte heller värdet på den mark konsum sålde i det andra området i Åre.
i köpekontraktet nämns ingen annan försäljning av mark och inte heller värdet på den mark konsum sålde i det andra området i Åre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vägaffärsverket utgör i detta fall en del av den finländska offentliga förvaltningen och är ingen självständig juridisk person, dvs. det utgör en integrerad del av staten.
vägaffärsverket utgör i detta fall en del av den finländska offentliga förvaltningen och är ingen självständig juridisk person, dvs. det utgör en integrerad del av staten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
298 i forordning (eØf) nr. 2454/93 sÆrligt anvendelsesformÅl: varer bestemt til udfØrsel - ingen restitution
298 i forordning (eØf) nr. 2454/93 sÆrligt anvendelsesformÅl: varer bestemt til udfØrsel - ingen restitution
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) huruvida lånet med minskad ränta, förhandlingsentreprenaderna och (potentiellt) de särskilda projekten för överflödig men inte friställd personal samt överföringen av mark och grustag är förenliga med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 86.2 i eg-fördraget, och i synnerhet huruvida en allmännyttig tjänsteplikt föreligger och ingen överkompensation har förekommit.
(e) huruvida lånet med minskad ränta, förhandlingsentreprenaderna och (potentiellt) de särskilda projekten för överflödig men inte friställd personal samt överföringen av mark och grustag är förenliga med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 86.2 i eg-fördraget, och i synnerhet huruvida en allmännyttig tjänsteplikt föreligger och ingen överkompensation har förekommit.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: