Results for multifuncionais translation from Portuguese to Swedish

impressoras e multifuncionais
skrivare & multifunktionsenheter

construção de edifícios multifuncionais
byggnation av byggnader med flera funktioner

abordagem de processos e instalações multifuncionais
hantering av multifunktionella processer och anläggningar

Árvore de decisão para o tratamento de processos multifuncionais
beslutsträd för hantering av multifunktionella processer

as equipas multifuncionais frequentam as acções de formação em conjunto.
multifunktionella arbetsgrupper utbildas tillsammans.

as instalações são constituídas por um jardim, 12 apartamentos e dois edifícios multifuncionais.
anläggningen består av en trädgård, tolv hus med lägenheter och två flerfunktionsbyggnader.

a figura 5 apresenta a árvore de decisão para o tratamento de processos multifuncionais.
i figur 5 finns ett beslutsträd för multifunktionella processer.

a subdivisão é a desagregação de processos ou instalações multifuncionais para isolar os fluxos de entrada diretamente associados a cada produto de um processo ou instalação.
med uppdelning i delområden avses disaggregering av multifunktionella processer eller anläggningar i syfte att isolera de inflöden som har ett direkt samband med utflödet från varje process eller från anläggningen.

estes fundos também podem ser utilizados para promover uma utilização economicamente diversificada dos solos e a criação de zonas multifuncionais baseadas na preservação dos ecossistemas naturais.
de kan också användas till stöd för ekonomisk diversifiering av markanvändning och upprättande av områden för markanvändning med flera funktioner som bygger på att naturliga ekosystem upprätthålls.

por exemplo, a afetação económica consiste na afetação das entradas e saídas associadas a processos multifuncionais às saídas de coprodutos na proporção dos seus valores de mercado relativos.
t.ex. ekonomisk allokering innebär att inflöden och utflöden kopplade till multifunktionella processer allokeras till utflöden av samprodukter i proportion till deras relativa marknadsvärden.

multifuncionais da agricultura europeia, cujas repercussões sociais, ecológicas e de ocupação do território são um complemento essencial para a satisfação das necessidades alimentares e a gestão dos mercados.
kommittén beklagar än en gäng att kommissionens förslag inte rör produktionen i medelhavsområdet och i de mest avlägsna delarna i unionen, och har gjort en detaljerad studie av den planerade strategin för varje enskild produktionssektor.

de uma maneira geral, as atividades desenvolvidas no setor da silvicultura visarão promover as florestas multifuncionais, que apresentam múltiplas vantagens de natureza ecológica, económica e social.
på det hela taget kommer verksamheterna inom skogssektorn att syfta till att främja multifunktionella skogar med olika ekologiska, ekonomiska och sociala fördelar.

caso contrário, modelizar o(s) processo(s) multifuncionais de acordo com a seguinte hierarquia de decisão:
i annat fall, modellera de multifunktionella processerna enligt följande beslutshieraki:

1 nologias da sociedade da informação» e «nanotecnologias e nanociências, materiais multifuncionais baseados no conhecimento e novos processos e dispositivos de produção».
”informationssamhälletsteknik”och”nanovetenskap, nanoteknik, materialochnyproduktionsteknik”isjätte ramprogrammet.

objectivos: promover a aceitação de soluções normalizadas para sistemas electrónicos multifuncionais de cobrança e pagamento de taxas e portagens no domínio dos transportes, nas regiões dos estados-membros e dos estados associados.
prioriteringsområdena kommer även i fortsättningen att uppdateras från ett år till ett annat.

cen -en 126:2004 blocos multifuncionais para aparelhos que utilizam combustiveis gasosos -en 126:1995 -expirou (10.12.2004) -
cen -en 126:2004 gasutrustning – reglerdon med flera funktioner -en 126:1995 -datum passerat (10.12.2004) -