Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solípedes domésticos
strutsfåglar i hägn
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solípedes equídeos:
hovdjur/hästdjur:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
solípedes leporídeos (especificar) ;
hästdjur harar och kaniner (leporidae) (ange vilket) ;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capÍtulo iii: solÍpedes domÉsticos
kapitel iii: tama hÄstdjur
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
foi obtida de solípedes domésticos:
köttet har erhållits från tama hästdjur som
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
foi obtida de solípedes domésticos que:
köttet har erhållits från tama hästdjur som
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) a carne fresca de solípedes;
c) färskt kött från hovdjur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(excepto ungulados, solípedes e leporídeos)
(utom hovdjur samt harar och kaniner)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
espécie doméstica: bovinos ovinos caprinos suínos solípedes
tamdjur: nötkreatur får getter svin hästdjur
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- de carne fresca de artiodáctilos e de solípedes selvagens,
- av färskt kött av vilda klöv- och hästdjur,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mamíferos terrestres selvagens (excepto ungulados, solípedes e leporídeos)
vilda landlevande däggdjur: (utom hovdjur samt harar och kaniner)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carne de vaca, vitela, solípedes/equídeos, ovino e caprino:
nötkött, kalvkött, griskött, hästkött, får- och getkött:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mamíferos terrestres selvagens (com exclusão de ungulados, solípedes e leporídeos)
vilda landlevande däggdjur: (utom klöv- och hovdjur samt harar och kaniner)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
b) carne fresca de bovino, ovino, caprino, suíno e solípedes;
b) färskt nöt-, får-, get- och griskött och kött av hovdjur, och
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
as amígdalas dos bovinos, dos suínos e dos solípedes devem ser retiradas de forma higiénica;
tonsillerna på nötkreatur och hästdjur skall avlägsnas på ett hygieniskt sätt.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
modelo de certificado veterinário para carne fresca de animais não domésticos de criação, com excepção de suidae e solípedes.
förlaga till veterinärintyg för färskt kött från hägnade icke-domesticerade djur utom svin (suidae) och hästdjur.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) tiverem sido obtidos a partir de carnes frescas, com excepção das carnes de solípedes, que:
a) de skall vara framställda av färskt kött, undantaget kött från enhovade djur, som
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
os solípedes, os ruminantes, os suínos, os coelhos e as aves de capoeira introduzidos para abate em matadouros devem ser:
hovdjur, idisslare, svin, kaniner och fjäderfä som förs till slakterier för att slaktas skall
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- bovinos adultos, na acepção do regulamento (cee) nº 805/68 e solípedes: 1 cn,
- vuxna nötkreatur i enlighet med förordning (eeg) nr 805/68 och hovdjur: 1 slaktenhet
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
no caso de produtos à base de carne contendo carne de bovinos, ovinos, caprinos, suínos, solípedes e caça de criação e selvagem dessas espécies.
om det rör sig om köttprodukter som innehåller kött från nötkreatur, får, getter, svin, hästdjur samt hägnat och frilevande vilt av dessa arter.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: