Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
togo: 11 desaparecidos após confronto de policiais e manifestantes
togo: 11 katao, nawawala matapos ang sagupaan ng mga pulis at demonstrador
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
koaci escreve que 11 manifestantes foram noticiados como desaparecidos depois que policiais entraram em confronto com milhares de manifestantes nas ruas de lomé, em 23 de agosto:
ayon sa ulat ng website na koaci, 11 katao ang nawawala matapos ang salpukan ng pulisya at ng libu-libong demonstrador sa mga lansangan ng lomé noong ika-23 ng agosto:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a fim de, se acaso alguns macedônios forem comigo, e vos acharem desaparecidos, não sermos nós envergonhados (para não dizermos vós) nesta confiança.
baka sakaling sa anomang paraan kung magsirating na kasama ko ang ilang taga macedonia at kayo'y maratnang hindi nangahahanda, kami (upang huwag sabihing kayo) ay mangapahiya sa pagkakatiwalang ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as pequenas fazendas de família desapareceram.
ang maliliit na hasyenda ng pamilya ay nawala.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: