Results for estou com saudades de voce translation from Portuguese to Tagalog

estou com saudades de voce
may problema ako may sakit si lola

não estou com fome.
hindi ako gutom.

ainda estou com um pouco de fome.
kaunting gutom pa ako.

ainda estou com fome.
gutom pa rin ako.

não estou com vontade de fazer exercícios.
wala akong ganang mag-ehersisyo.

estou com muita vergonha de mim mesmo pelo que eu fiz.
nahihiya talaga ako sa sarili ko dahil sa aking ginawa.

não estou com vontade de trabalhar. e se fôssemos ao cinema?
parang ayaw kong magtrabaho. ano kaya kung pumunta tayo sa sinehan?

gosto de você
na gustohan na kita

preciso de você aqui
magandang babae

fico feliz que a maçã que eu estou comendo seja verde!
masaya akong ang mansanas na aking kinakain ay kulay berde.

eu não gosto de você.
ayaw ko sa iyo.

eu não escondo nada de você.
wala akong tinatago mula sa iyo.

quantos de vocês podem ir?
ilan sa inyo ang makaroon?

da última vez eu o vi na casa de você.
kawakasang beses ko nakita siya sa inyo.

você não vai deixar que isso me deixe longe de você.
ikaw ay hindi ipaalam ito umalis sa akin ang layo mula sa iyo.

e davi, com saudade, exclamou: quem me dera beber da água da cisterna que está junto a porta de belém!
at nagnais si david, at nagsabi, oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng bethlehem, na nasa tabi ng pintuang-bayan!

e ela disse a seu pai: não se acenda a ira nos olhos de meu senhor, por eu não me poder levantar na tua presença, pois estou com o incômodo das mulheres. assim ele procurou, mas não achou os ídolos.
at sinabi niya sa kaniyang ama, huwag magalit ang aking panginoon na ako'y hindi makatindig sa harap mo; sapagka't ako'y mayroon ng kaugalian ng mga babae. at kaniyang hinanap, datapuwa't hindi masumpungan ang mga larawan.

o desabafo do amigo de vocês. sandra vai insistir. ou amanhã, ou hoje, ou no almoço de natal. ou na transição de ano. durante meus 45 anos. durante todos os dias em que eu andar com sandra. a vez em que tudo isso prova.
ang silakbo kaibigan sa inyo. sandra ay ipilit. o bukas, o sa araw, o christmas tanghalian. o taong transition. sa panahon ng aking 45 taon. sa panahon ng araw-araw kapag ako maglakad sandra. ang oras na iyon ang lahat ng mga katibayan na ito.