Results for foram translation from Portuguese to Tagalog

os homens foram caçar leões.
pumuntang mangaso ang mga lalaki.

os seguintes pacotes foram mantidos:
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:

os seguintes pacotes foram automaticamente mantidos:
ang mga sumusunod na mga pakete ay awtomatikong pababayaan:

as aulas foram suspensas devido as inundações.
sinuspindi ang mga klase dahil sa baha.

ifdéias e penuel foram filhos de sasaque;
at si iphdaias, at si peniel, na mga anak ni sasac;

durante toda a noite foram ouvidos os trovões.
maririnig ang kulog nang magdamag.

apagar ficheiros de pacotes que foram previamente transferidos
burahin ang pakete files na na-download ng nakaraan

escrevo isso em nome de nossos amigos que se foram.
sinusulat ko iyan sa ngalan ng ating mga kaibigang nasawi.

ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
kapwà estudyante ang nakapasá sa lahát ng kaniláng mga pagsusulit.

todas as imagens foram publicadas sob licença cc by 3.0.
lahat ng litrato ay nakalathala ayon sa lisensyang cc by 3.0 .

maazias, bilgai e semaías;estes foram os sacerdotes.
si maazias, si bilgai, si semeias: ang mga ito'y saserdote.

quando ouviram isso, foram batizados em nome do senhor jesus.
at nang kanilang marinig ito, ay nangapabautismo sila sa pangalan ng panginoong jesus.

e, na nuvem e no mar, todos foram batizados em moisés,
at lahat ay nangabautismuhan kay moises sa alapaap at sa dagat;

despediste vazias as viúvas, e os braços dos órfãos foram quebrados.
iyong pinayaong walang dala ang mga babaing bao, at ang mga kamay ng ulila ay nangabali.

enquanto isso, os e-trikes foram lançados ano passado nas filipinas.
si edwin naman sumulat tungkol yun ibang disenyo ng pedicab sa indonesia.

dirás então: os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.
sasabihin mo nga, ang mga sanga ay nangabali upang ako ay makasanib.

mandou � escuridão que a escurecesse; e foram rebeldes � sua palavra.
siya'y nagsugo ng mga kadiliman, at nagpadilim; at sila'y hindi nagsipanghimagsik laban sa kaniyang mga salita.

a ti clamaram, e foram salvos; em ti confiaram, e não foram confundidos.
sila'y nagsidaing sa iyo at nangaligtas: sila'y nagsitiwala sa iyo, at hindi nangapahiya.

pacotes a serem instalados estes pacotes foram seleccionados manualmente para serem instalados no seu computador.
mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.

assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.
gayon din naman ang mga ito ay naging mga masuwayin ngayon, upang sa pamamagitan ng habag na ipinagkaloob sa inyo, sila nama'y magkamit ngayon ng habag.