Results for primeiro, primeiro translation from Portuguese to Tagalog

no primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da revelação,
sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.

e no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado.
at nangyari sa unang buwan nang ikalawang taon nang unang araw ng buwan, na ang tabernakulo'y itinayo.

não o primeiro retorno de macau
anong pangalan mo?

nós amamos, porque ele nos amou primeiro.
tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin.

eu sou sempre o primeiro a chegar.
ako ang palaging una sa pagdating.

porque primeiro foi formado adão, depois eva.
sapagka't si adam ay siyang unang nilalang, saka si eva;

ela me perguntou: "quem chegou primeiro?"
tinanong niya ako: "sino ang unang dumating?"

tom foi o primeiro garoto a beijar maria.
si tom ang kauna-unahang batang humalik kay maria.

arrancar a partir do ^primeiro disco rígido
^mag-boot sa unang hard disk

em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá.
una ay gusto kong sabihin mo sa akin paano ka dumating doon.

assim daniel continuou até o primeiro ano do rei ciro.
at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.

pelo que nem o primeiro pacto foi consagrado sem sangue;
kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.

gostam do primeiro lugar nos banquetes, das primeiras cadeiras nas sinagogas,
at iniibig ang mga pangulong dako sa mga pigingan, at ang mga pangulong luklukan sa mga sinagoga,

no primeiro carro eram cavalos vermelhos, no segundo carro cavalos pretos,
sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;

em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.
sa mga pelikulang amerikano, palaging nauunang namamatay ang negro.

cuche foi pai de ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra:
at naging anak ni chus si nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

suponha que você esteja desempregado. o que você faria em primeiro lugar?
kunwari ikaw ay nasesante. ano ang una-una mong gagawin?

havia, pois, sete irmãos. o primeiro casou-se e morreu sem filhos;
mayroon ngang pitong lalaking magkakapatid: at nagasawa ang panganay, at namatay na walang anak;

apresentou-se, pois, o primeiro, e disse: senhor, a tua mina rendeu dez minas.
at dumating sa harapan niya ang una, na nagsasabi, panginoon, nagtubo ang iyong mina ng sangpung mina pa.

este mês será para vós o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.
ang buwang ito'y magiging sa inyo'y pasimula ng mga buwan: siyang magiging unang buwan ng taon sa inyo.