Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(pois a redenção da sua vida é caríssima, de sorte que os seus recursos não dariam;)
(sapagka't ang katubusan ng kanilang kaluluwa ay mahal, at ito'y naglilikat magpakailan man:)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero que deus e meu guia espiritual me dê forças para chegar ao dia 25. com poucos recursos financeiros e muito barulho, eu vou precisar ser muito bom para não gastar muito dinheiro até lá.
gusto ko ang diyos at ang aking espirituwal na gabay bigyan ako ng lakas upang makakuha ng sa ika-25 sa pamamagitan ng ilang mga pinansiyal na yaman at ng maraming ingay, kukunin ko na kailangan na maging napakahusay na hindi na gumastos ng masyadong maraming pera doon.
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incapaz de converter recurso '%s' para conjunto de caracteres '%s'
hindi maka-balik '%s' sa codeset '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: