From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depois da morte de moisés, servo do senhor, falou o senhor a josué, filho de num, servidor de moisés, dizendo:
nangyari nga pagkamatay ni moises na lingkod ng panginoon, na ang panginoon ay nagsalita kay josue na anak ni nun na tagapangasiwa ni moises, na sinasabi,
então josué, filho de num, servidor de moisés, um dos seus mancebos escolhidos, respondeu e disse: meu senhor moisés, proíbe-lho.
at si josue na anak ni nun, na tagapangasiwa ni moises, na isa sa kaniyang mga piling lalake, ay sumagot at nagsabi, panginoon kong moises, pagbawalan mo sila.