Results for vou saudades translation from Portuguese to Tagalog

saudades
maganda

eu vou sair.
aalis ako.

estou com saudades de voce
may problema ako may sakit si lola

eu também sentirei saudades suas.
mamimiss din kita.

eu vou caçar.
mangangaso ako.

eu vou jogar bilhar
ako pagpunta upang i-play pool

eu vou preparar um café.
magtitimpla ako ng kape.

nunca vou magoar vocês.
hinding-hindi ko kayo sasaktan.

vou descançar, gosto de ti
i'm going first,, i rest awhile lng

escrevam o que eu vou ditar.
isulat niyo ang anong ididikta ko.

eu vou tentar parar de fumar.
susubukan kong tigilin ang aking paninigarilyo.

se ela não for, eu também não vou.
kapag hindi siya pupunta, hindi rin ako pupunta.

eu não vou deixar a porta aberta.
hindi ko iiwanang bukas ang pinto.

eu não vou escrever uma carta em inglês.
hindi ako susulat ng isang liham sa ingles.

mas agora vou a jerusalém para ministrar aos santos.
nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.

acho que vou espirrar... dê-me um lenço.
parang babahing ako...bigyan mo ako ng panyo.

mas ainda que quiseste ir embora, porquanto tinhas saudades da casa de teu pai, por que furtaste os meus deuses?
at ngayon, bagaman iyong inibig yumaon, sapagka't pinagmimithian mong datnin ang bahay ng iyong ama ay bakit mo ninakaw ang aking mga dios?

uma hora para falar do tempo em que não existia computadores e nem fitas para vídeo. só falta terem saudades da violência e dos abortos clandestinos.
isang oras na makipag-usap tungkol sa mga oras na kapag ang computer ay hindi umiiral at walang tapes sa video. kulang lamang sila miss karahasan at bawal na aborsiyon.

eis que me vou como a sombra que declina; sou arrebatado como o gafanhoto.
ako'y yumayaong gaya ng lilim pagka kumikiling: ako'y itinataas at ibinababa ng hangin na parang balang.

seja paciente, por favor. vou colocá-lo na linha com ele.
pakihintay po. kokonektahin ko po kayo sa kanya.