Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este é o nome da partilha
Ðн номи ÑаÑÑаÑмаи мÑÑÑаÑак
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel editar o anexo
ÒайÑи замимоÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de qual fez dois sexos, o masculino e o feminino?
Ва онҳоро ду синф кард: нару мода.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel efectuar a ligação à rede
Ðа ÑабаÒа пайваÑÑ ÑÑдан Ð¸Ð¼ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ñ Ð°ÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é uma mensagem do jogador
Ðн Ð°Ñ Ð±Ð¾ÑоÑи Ð±Ð¾Ð·Ð¸Ð½Ð³Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ±Ð¾Ñад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a assinatura é inválida.
& ÐÑзÑдани имзо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isto controla se esta partilha é vista na lista de partilhas disponÃveis no 'net view' e na lista de navegação.
Ðн идоÑаҳо Ð´Ð°Ñ ÑÓ¯Ð¹Ñ Ð°Ñи мÑÑÑаÑакгаÑдониҳои даÑÑÑаÑ, намÑди Ñабака ва ÑÓ¯Ð¹Ñ Ð°Ñи баÑÑаÑиҳо намÑдоÑанд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pasta '% 1' é desconhecida
Ðапкаи ибÑидоӣ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
então despertamo-los, para assegurar-nos de qual dos dois grupos sabia calcular melhor o tempo que haviampermanecido ali.
Сипас бедорашон кардем, то бидонем кадом як аз он ду гурӯҳ ҳисоботи муддати орамиданашонро доштаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
defina o valor da opção de visualização seleccionada aqui. certifique- se que o valor que introduzir corresponde ao tipo de dados esperado pela opção. por exemplo, a opção "usealtaz" está à espera de um valor booleano, por isso deverá indicar "true", "false", "1" ou "0". se não tiver certeza de qual o tipo de dados que é esperado, verifique a árvore de opções com o botão "Árvore de navegação".
Арзиши намуди параметри интихобшударо дар инҷо танзим диҳед. Хотирҷаъм бошед, арзише ки шумо дохил кардед шакли маълумоташ ба параметр мутобиқ бошад. Мисол гирем, "usealtaz" параметри арзиши водиҳи мантиқиро нигоҳ дорад, дар ин гуна шояд шумо "дуруст", "нодуруст", "1", ё "0" дозил кунед. Агар шумо хотирҷаъм нобошед, ки кадом шакли маълумот интизор шудааст, параметри Намуди Дарахтаро бо ҳамроҳи тугмаи "Дарахти Ҷустан" истифода баред.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.