Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostrar o seguinte
& அடுத்து காட்டு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ocorreu o seguinte erro:% 1
பின்வரும் பிழை நேர்ந்துள்ளது:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar o seguinte nas classes do código gerado:
தொடருவனவற்றை உருவாக்கிய குறியீட்டு வகுப்புக்கு பயன்படுத்து:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este processo foi executado com o seguinte comando:% 1
இவ் வாணையைக் கொண்டு இப்பணி இயக்கப்பட்டது:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o controlador faz o 'dithering'
இயக்கி நிறக்கலப்பு செய்யும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foi encontrado o seguinte anexo. deseja gravá- lo?
இணைப்பை தேடி சேமிக்க வேண்டும?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
está prestes a instalar o seguinte serviço do opera unite:
பின்வரும் opera unite சேவையை நீங்கள் நிறுவப் போகிறீர்கள்:
Last Update: 2009-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição do que faz o 'plugin' name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o servidor ldap devolveu o seguinte erro:% 1% 2 o url de ldap era:% 3
ldap சேவகன் மேற்காணும் பிழையை வழங்கியது:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uma forma normal de executar este programa é simplesmente indicando o seguinte comando na linha de comandos kbuildsycoca4
முனையத்தில் kbuildsycoca4 ஆணையிடுவது இந்நிரலை இயக்க வழக்கமான வழியாகும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fazer o cursor piscar regularmente
இடஞ்சுட்டி தொடர்ச்சியாக மினுக்கச் செய்யும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o seguinte item foi modificado, tanto no dispositivo como no seu pc: registo no pc:\ tthe pc record is deleted.
பின்வரும் உருப்படி மாற்றப்பட்டது இரண்டிலும் pilot மற்றும் உங்களுடைய pc: pc நுழைவு:\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fazer o kfloppy funcionar no kde 3. 4
கேடியி 3. 4க்கு கேநெகிழ்வட்டு திரும்பவும் வேலை செய்யும்படி செய்யவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possível fazer o 'bind'
பிணைக்க முடியவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possível fazer o 'listen'
கேட்க முடியவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se quer apenas abrir o gestor de chaves, escreva o seguinte na linha de comandos: kgpg - k o editor poderá ser acedido com kgpg - d
நீங்கள் விசை மேலாளரை மட்டும் திறக்க வேண்டுமென்றால், "kgpg - k" தை ஆணை வரி தூண்டுதலில் உள்ளிடவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deus introduzirá os fiéis, que praticam o bem, em jardins, abaixo dos quais correm os rios, porque deus faz o que lheapraz.
நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) - நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante o teste que verifica se você pode receber conexões de entrada na porta configurada, o servidor retornou o seguinte erro:\n\n%s\n\nverifique a configuração do firewall e do roteador.
உள்ளமைக்கப்பட போர்ட்களில் இணைப்புகளை ஏற்க முடியுமா என்பதை சோதிக்கும்போது, சர்வர் பின்வரும் பிழையை தந்தது:\n\n%s\n\nஉங்களுடைய ஃபயர்வால் மற்றும் ரௌட்டர் அமைவுகளை சோதிக்கவும்.
Last Update: 2009-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ele foi quem dilatou a terra, na qual dispôs sólidas montanhas e rios, assim como estabeleceu dois gêneros de todos osfrutos. É ele quem faz o dia suceder à noite. nisso há sinais para aqueles que refletem.
மேலும், அவன் எத்தகையவன் என்றால் அவனே பூமியை விரித்து. அதில் உறுதியான மலைகளையும், ஆறுகளையும் உண்டாக்கினான்; இன்னும் அதில் ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலிருந்தும் இரண்டு இரண்டாக ஜோடிகளை உண்டாக்கினான்; அவனே இரவைப் பகலால் மூடுகிறான் - நிச்சயமாக இவற்றில் சிந்திக்கும் மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s deseja lhe enviar o seguinte arquivo. deseja recebê-lo?\n\narquivo: %s\ntamanho: %s\n\nnota: você não deve aceitar arquivos de usuários desconhecidos ou de conteúdo duvidoso.
பின்வரும் கோப்பை அனுப்ப %s விரும்புகிறார். அதைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?\n\nகோப்பு: %s\nஅளவு: %s\n\nஎச்சரிக்கை: தெரியாத அனுப்புநர்கள் அல்லது தெரியாத உள்ளடக்கங்களைக் கொண்ட கோப்புகளை எப்போதுமே ஏற்காதீர்கள்.
Last Update: 2009-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: