Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, pobres cordeirinhos.
zavallı küçük kuzular!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aqueles pobres cordeirinhos.
zavallı küçük kuzular!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco minutos meus cordeirinhos.
beş dakika kaldı kuzucuklarım.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
somos uns pobres cordeirinhos que se perderam no caminho
biz zavallı kuzucuklarız, yolumuzu kaybettik...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
os rebeldes entraram como lobos e saíram como cordeirinhos.
İsyancılar ateş püskürüyor, sonradan da... kuzular gibi mırıldanırlar.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
disse-me que tu e a tua irmã eram uns lindos cordeirinhos.
senin ve kız kardeşinin ne kadar iyi küçük kuzular olduğunuzu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sejam bons cordeirinhos, façam o que eu digo, e ninguém morre.
bu yüzden, çenenizi kapatın, dediğimi yapın, kimse ölmesin.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho dois "cordeirinhos" a serem levados pelo "lobo mau".
kötü bir kurdun kaçırdığı iki ufak kuzu buldum.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não tiveram medo, meus cordeirinhos? lá em baixo naquele escuro todo?
aşağıda o karanlıkta hiç korkmadınız mı, küçük kuzular?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"as mulheres gregas, podemos ser cordeirinhas na cozinha... "mas somos tigres no quarto".
" yunan kadınları; mutfakta belki kuzu gibiyiz ama yatakta tam bir kaplana döneriz"
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting