Results for no dia em que eu temer , hei... translation from Portuguese to Ukrainian

assim será no dia em que o filho do homem se há de manifestar.
Так же буде й в день, котрого Син чоловічий відкриєть ся.

no dia em que deus há de julgar os segredos dos homens, por cristo jesus, segundo o meu evangelho.
в день, коли судити ме Бог тайни людські, по благовісти моєму, через Ісуса Христа.

mas no dia em que ló saiu de sodoma choveu do céu fogo e enxofre, e os destruiu a todos;
которого ж дня вийшов Лот із Содома, линуло огнем та сіркою з неба та й вигубило всіх.

não segundo o pacto que fiz com seus pais no dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do egito; pois não permaneceram naquele meu pacto, e eu para eles não atentei, diz o senhor.
не по завіту, що вробив я з отцями вашими, того дня, як узяв я їх за руку, щоб вивести їх із землі Єгипецької: бо вони не пробували в завітї моїм, і я занедбав їх, глаголе Господь.

infelizmente, e apesar das suas vantagens matemáticas inegáveis, os espaços de trabalho com 'gama' linear têm tão poucos tons escuros que (na opinião do autor) são impossíveis de usar na edição, caso esteja a trabalhar a 8 'bits', e continuam a ser problemáticos a 16 'bits'. no dia em que todos façam edições com ficheiros de 32 'bits', produzidos com máquinas hdr e em computadores poderosos, prevê- se que se utilizará então espaços de trabalho com 'gama' 1; o adobe lightroom já usa um espaço de trabalho com 'gama' linear "nos bastidores" e o lightzone sempre usou um espaço de trabalho com 'gama' linear.
На жаль і усупереч незаперечним математичним перевагам, робочі простори з лінійними гамами містять так мало тонів у тінях, що (на думку автора цього підручника) ними неможливо користуватися для редагування, якщо ви працюєте з 8- бітовими кольорами, і проблематично користуватися за 16- бітових кольорів. Коли настане день, коли ми зможемо редагувати наші 32- бітові зображення, створені за допомогою фотоапаратів з високим динамічним діапазоном на наших персональних суперкомп’ ютерах, можна бути певним, ми користуватимемося робочими просторами з гама=1. adobe lightroom вже перейшов на неявне використання робочого простору з лінійною гамою, а програма lightzone завжди використовувала робочий простір з лінійною гамою.