Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e muito mais...
І багато іншого...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... e muito mais.
... та багато інших можливостей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e muito mais... a feature of konqueror
та багато інших... a feature of konqueror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksudoku - jogos de sudoku e muito mais
ksudoku - судоку та інше
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
codificação, documentos de tagxml originais, e muito mais
Програмування, початкова документація з tagxml та інше
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desenhador de formulários original, modos de interface originais e muito mais
Оригінальний дизайнер форм, оригінальний інтерфейс користувача і багато іншого
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autor original, manutenção durante bastante tempo, desenho e muito código.
Перший автор, довгий час відповідальний за програму, зовнішній вигляд та багато коду.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noentanto, como fabricar aço era muito complexo, as boas espadas eram raras e muito valiosas.
Саме тому вона стала ідеальнимматеріалом для виготовлення шабель.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eg lim - um postal mesmo muito bonito de penang.
eg lim — справді дуже мила листівка з Пенангу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mas que saístes a ver? um profeta? sim, vos digo, e muito mais do que profeta.
Або чого виходили ви дивитись: На пророка? Так, глаголю вам, і більш пророка.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o opera link sincroniza seus marcadores, o speed dial e muito mais em seu computador e em todos os seus dispositivos.
opera link синхронізує ваші закладки, пункти Швидкого набору тощо, на комп'ютері та на усіх інших ваших пристроях.
Last Update: 2012-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
e muitos ali creram nele.
І увірували там многі в Него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
desenho, gráficos e muitos vocabulários
Дизайн, графіка і багато словників
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o kitchensync sincroniza o seu e- mail, livro de endereços, calendário, lista de itens por- fazer e muito mais.
kitchensync синхронізує вашу електронну пошту, адресну книгу, календар, завдання та ін.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e divulgava-se a palavra de deus, de sorte que se multiplicava muito o número dos discípulos em jerusalém e muitos sacerdotes obedeciam � fé.
І росло слово Боже, і намножувалось число учеників у Єрусалимі вельми, й велике множество сьвящеників покорилось вірі.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e sentando-se jesus defronte do cofre das ofertas, observava como a multidão lançava dinheiro no cofre; e muitos ricos deitavam muito.
І сівши Ісус навпроти скарбони, дививсь, як народ кидає гроші в скарбону. І многі заможні кидали по багато.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conte-me um pouco sobre você e de sua família.
Розкажи мені щось про себе і свою родину.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e muitos dos que haviam crido vinham, confessando e revelando os seus feitos.
І многі з вірних приходили, і визнавали, і виявляли учинки свої.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;
І буде радість тобі й веселість; і многі різдвом його радувати муть ся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as pesquisas são iguais aos canais, excepto que só você e a outra pessoa poderão participar no canal.
Діалоги подібні до каналі, але у подібному каналі можуть брати участь лише двоє: ви і ваш співрозмовник або співрозмовниця.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: