Results for entretanto translation from Portuguese to Vietnamese

entretanto foi salomão quem lhe edificou uma casa;
kế đó, vua sa-lô-môn cất cho chúa một cái nhà.

nós, entretanto, pelo espírito aguardamos a esperança da justiça que provém da fé.
về phần chúng ta, ấy là bởi đức tin và nhờ thánh linh mà chúng ta được nhận lãnh sự trông cậy của sự công bình.

entretanto, muitos que são primeiros serão últimos; e muitos que são últimos serão primeiros.
song có nhiều kẻ ở đầu sẽ nên rốt, và nhiều kẻ ở rốt sẽ nên đầu.

contudo fui eu que os ensinei, e lhes fortaleci os braços; entretanto maquinam o mal contra mim.
chính ta đã dạy chúng nó, đã làm cho mạnh cánh tay chúng nó, dầu vậy, chúng nó cũng toan sự dữ nghịch cùng ta.

entretanto o povo oferecia sacrifícios sobre os altos, porque até aqueles dias ainda não se havia edificado casa ao nome do senhor.
dân sự hãy còn dâng của lễ trên các nơi cao, vì cho đến bấy giờ chưa có xây cất đền nào cho danh Ðức giê-hô-va.

entretanto poucas são necessárias, ou mesmo uma só; e maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
nhưng có một việc cần mà thôi. ma-ri đã lựa phần tốt, là phần không có ai cất lấy được.

entretanto a mão do senhor se agravou sobre os de asdode, e os assolou, e os feriu com tumores, a asdode e aos seus termos.
nhưng tay Ðức giê-hô-va giáng họa lớn trên dân sự Ách-đốt, dẫn sự tàn hại đến trong xứ chúng nó, lấy bịnh trĩ lậu hành hại Ách-đốt và địa phận nó.

entretanto os homens se esforçavam com os remos para tornar a alcançar a terra; mas não podiam, porquanto o mar se ia embravecendo cada vez mais contra eles.
những người ấy bắt tay chèo vào bờ; song không được, vì biển càng nổi lên nghịch cùng họ mãi.

entretanto a cabeça de efraim será samária, e o cabeça de samária o filho de remalias; se não o crerdes, certamente não haveis de permanecer.
Ðầu của Ép-ra-im là sa-ma-ri, đầu sa-ma-ri là con trai của rê-ma-lia. nếu các ngươi không tin, chắc sẽ không đứng vững được.

entretanto o senhor se afeiçoou a teus pais para os amar; e escolheu a sua descendência depois deles, isto é, a vós, dentre todos os povos, como hoje se vê.
chỉn Ðức giê-hô-va ưa-đẹp các tổ phụ ngươi và yêu mến; rồi trong muôn dân, ngài đã chọn dòng dõi họ, tức là các ngươi, y như các ngươi thấy ngày nay.

entretanto sísera fugiu a pé para a tenda de jael, mulher de heber, o queneu, porquanto havia paz entre jabim, rei de hazor, e a casa de heber, o queneu.
si-sê-ra chạy bộ trốn đến trại gia-ên, vợ của hê-be, người kê-nít; vì gia-bin, vua hát-so, và nhà hê-be, người kê-nít, hòa hảo với nhau.

entretanto aquele que atenta bem para a lei perfeita, a da liberdade, e nela persevera, não sendo ouvinte esquecido, mas executor da obra, este será bem-aventurado no que fizer.
nhưng kẻ nào xét kĩ luật pháp trọn vẹn, là luật pháp về sự tự do, lại bền lòng suy gẫm lấy, chẳng phải nghe rồi quên đi, nhưng hết lòng giữ theo phép tắc nó, thì kẻ đó sẽ tìm được phước trong sự mình vâng lời.

você iniciou o sistema operacional oculto. como você deve ter notado, ele aparenta estar instalado na mesma partição que o sistema operacional original. entretanto, na realidade, ele está instalado dentro da partição por trás dele (no volume oculto). todos as operações de leitura e escrita estão sendo transparentemente redirecionadas da partição do sistema original para o volume oculto.nem o sistema operacional nem os aplicativos saberão que os dados escritos e lidos da partição do sistema estão na verdade sendo escritos e lidos da partição por trás dela (de um volume oculto). tais dados são criptografados e descriptografados normalmente (com uma chave de criptografia diferente daquela que será usada para o sistema operacional ).por favor, clique em avançar para continuar.
you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.