Results for preparativos translation from Portuguese to Vietnamese

depois destes dias, havendo feito os preparativos, fomos subindo a jerusalém.
qua những ngày đó, chúng ta sắm sửa, rồi lên thành giê-ru-sa-lem.

e ele vos mostrará um grande cenáculo mobiliado e pronto; aí fazei-nos os preparativos.
chính kẻ đó sẽ chỉ cho các ngươi một cái phòng lớn trên lầu có đồ đạc sẵn sàng, hãy dọn tại đó cho chúng ta.

ora, no primeiro dia dos pães ázimos, vieram os discípulos a jesus, e perguntaram: onde queres que façamos os preparativos para comeres a páscoa?
trong ngày thứ nhứt ăn bánh không men, môn đồ đến gần Ðức chúa jêsus mà thưa rằng: thầy muốn chúng tôi dọn cho thầy ăn lễ vượt qua tại đâu?

ora, no primeiro dia dos pães ázimos, quando imolavam a páscoa, disseram-lhe seus discípulos: aonde queres que vamos fazer os preparativos para comeres a páscoa?
ngày thứ nhứt về lễ ăn bánh không men, là ngày giết chiên con làm lễ vượt qua, các môn đồ thưa cùng Ðức chúa jêsus rằng: thầy muốn chúng tôi đi dọn cho thầy ăn lễ vượt qua tại đâu?

então o rei davi se pôs em pé, e disse: ouvi-me, irmãos meus e povo meu. em meu coração havia eu proposto edificar uma casa de repouso para a arca do pacto de senhor, e para o escabelo dos pés do nossó deus, e tinha feito os preparativos para a edificar.
vua Ða-vít đứng dậy nói rằng: hỡi các anh em và dân sự ta, hãy nghe! ta đã có ý xây cất một cái đền an nghỉ cho hòm giao ước của Ðức giê-hô-va, cho cái bệ chân của Ðức chúa trời chúng ta; ta đã sắm thờ lạy cho sẵn đặng cất.