Results for repudiar translation from Portuguese to Wolof

e se ela repudiar seu marido e casar com outro, comete adultério.
te jigéen ji tas, séyaat ak keneen, njaaloo nga.»

também foi dito: quem repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio.
«waxoon nañu ne: “ku fase sa jabar, nga bindal ko kayitu pase.”

replicaram eles: moisés permitiu escrever carta de divórcio, e repudiar a mulher.
Ñu ne ko: «musaa maye na, nit bind kayitu pase, tàggook jabaram.»

ao que lhes respondeu: qualquer que repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério contra ela;
noonu yeesu ne leen: «ku fase sa jabar, takk jeneen, njaaloo nga, di tooñ ku jëkk ka.

então se aproximaram dele alguns fariseus e, para o experimentarem, lhe perguntaram: É lícito ao homem repudiar sua mulher?
noonu ay farisen ñëw ci moom, lalal ko fiir, ñu laaj ko: «ndax jaadu na, nit fase jabaram?»

aproximaram-se dele alguns fariseus que o experimentavam, dizendo: É lícito ao homem repudiar sua mulher por qualquer motivo?
bi mu fa nekkee, ay farisen ñëw ci moom, bëgg koo fiir; ñu ne ko: «ndax jaadu na nit fase jabaram, saa su ko neexee?»

disse-lhes ele: pela dureza de vossos corações moisés vos permitiu repudiar vossas mulheres; mas não foi assim desde o princípio.
yeesu tontu leen: «musaa may na leen, ngeen fase seen jabar, ndax seen xol dafa dëgër, waaye ca njàlbéen ga demewul woon noonu.

eu, porém, vos digo que todo aquele que repudia sua mulher, a não ser por causa de infidelidade, a faz adúltera; e quem casar com a repudiada, comete adultério.
waaye man maa ngi leen di wax ne, ku fase sa jabar te du ci njaaloo, yaa koy tegtal yoonu njaaloo. te it ku takk jigéen ju ñu fase, njaaloo nga.