Results for disse translation from Portuguese to Xhosa

disse mais eliú:
wasusela uelihu, wathi,

% 1 disse- lhe:% 2
% 1 ukuxelela ukuba:% 2

o senhor me disse:
wathetha uyehova kum, esithi,

o servidor disse: "% 1"
umncedi uthe: "% 1"

então jó, respondendo, disse:
waphendula uyobhi, wathi,

disse mais o senhor a jó:
uyehova wamphendula uyobhi, wathi,

eliseu lhe disse: vai em paz.
wathi kuye, hamba unoxolo. wemka kuye, wee qelele umganyana.

e ele disse: trazei-mos aqui.
wathi ke yena, ziziseni kum apha.

disse mais o senhor a moisés:
wathetha uyehova kumoses esithi,

disse deus: haja luz. e houve luz.
wathi uthixo, makubekho ukukhanya. kwabakho ke ukukhanya.

então disse o senhor a moisés:
wathetha uyehova kumoses, esithi,

e prosseguindo jó em seu discurso, disse:
wahambisa uyobhi, waphakamisa umzekeliso wakhe, wathi,

e ele lhes disse: não entendeis ainda?
wayesithi kubo, phofu yini na ukuba ningaqondi?

então jó respondeu ao senhor, e disse:
uyobhi wamphendula uyehova, wathi,

então respondeu elifaz, o temanita, e disse:
wasusela uelifazi wakwateman, wathi,

disse a serpente � mulher: certamente não morrereis.
yathi inyoka kumfazi, anisayi kufa:

e disse-lhes: quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
wathi kubo, lowo uneendlebe zokuva makeve.

disse-lhe mais: certo homem tinha dois filhos.
ke kaloku wathi, umntu othile ube enoonyana ababini.

mas jesus, percebendo a astúcia deles, disse-lhes:
ebuqondile kakuhle ubuqhetseba bazo, wathi kuzo, nindilingelani na?

também disse-lhes moisés: ninguém deixe dele para amanhã.
wathi kubo umoses, umntu makangabeki mbeko.