Results for espírito translation from Portuguese to Xhosa

não extingais o espírito;
umoya musani ukumcima.

espÍrito de guryoungconstellation name (optional)
constellation name (optional)

imediatamente o espírito o impeliu para o deserto.
uthi kwaoko umoya amkhuphele entlango.

a vos renovar no espírito da vossa mente;
nihlaziywe ke kuwo umoya wengqiqo yenu,

se vivemos pelo espírito, andemos também pelo espírito.
ukuba sidla ubomi ngokomoya, masihambe nokuhamba kwangokomoya.

o qual também nos declarou o vosso amor no espírito.
owasazisayo nokusazisa uthando lwenu lwasemoyeni.

como não será de maior glória o ministério do espírito?
lungathini na ulungiselelo lwakhe umoya, ukungabi nobuqaqawuli ngokugqithiseleyo?

mas, o que se une ao senhor é um só espírito com ele.
ke onamathele enkosini, umoya mnye nayo.

quem tem ouvidos, ouça o que o espírito diz �s igrejas.
lowo unendlebe, makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla.

a graça do senhor jesus cristo seja com o vosso espírito.
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani nonke. amen.

e não podiam resistir � sabedoria e ao espírito com que falava.
ababa namandla akumelana nabo ubulumko nomoya, awayethetha ngaye.

para onde me irei do teu espírito, ou para onde fugirei da tua presença?
ndingahambela phi na ukumka emoyeni wakho? ndingabalekela phi na ukumka ebusweni bakho?

e o espírito é o que dá testemunho, porque o espírito é a verdade.
ngokuba bathathu abo bangqinayo emazulwini: uyise, nolizwi, nomoya oyingcwele; abo bathathu banye.

a cada um, porém, é dada a manifestação do espírito para o proveito comum.
elowo ke uphiwa ukubonakalalisa umoya, kuze kubekho okulungele bonke;

a soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.
ikratshi lomntu liya kumthoba; ke yena omoya uthobekileyo ufumana uzuko.

então o espírito imundo, convulsionando-o e clamando com grande voz, saiu dele.
uthe umoya ongcolileyo wambetha wee xhwenene; wakhala ngezwi elikhulu, waphuma kuye.

a graça de nosso senhor jesus cristo seja, irmãos, com o vosso espírito. amém.
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nomoya wenu, bazalwana. amen.

disse o espírito a filipe: chega-te e ajunta-te a esse carro.
uthe ke umoya kufilipu, yiya ukhwele kule nqwelo.

digo a verdade em cristo, não minto, dando testemunho comigo a minha consciência no espírito santo,
ndithetha inyaniso ndikukristu, andixoki, sibe nesazela sam sindingqinela ndisemoyeni oyingcwele,

apedrejavam, pois, a estêvão que orando, dizia: senhor jesus, recebe o meu espírito.
ayemgibisela ngamatye ustefano, yena ebiza esithi, nkosi yesu, wamkele umoya wam.