Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mensagens de erro
imiyalezo yemposiso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensagens de informação
imiyalezo enikezelisa ngolwazi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensagens de erro relacionadas
imiyalezo yemposiso ezalanayo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensagens de baixa prioridadecomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar as mensagens de depuração
bonisa & imiyalezo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
envia mensagens de winpopup do windowsname
okushicilelwe phantsi okuposwayo pdf umboniseli wexwebhuname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar todas as mensagens de novo:
bonisa yonke imiyalezo kwakhona:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& marcar as mensagens de lixo detectadas como lidas
phawula umyalezo okhethiweyo njengo fundiweyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
janelas das mensagens de alarme@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de mensagens - mensagens de itens de acção
uluhlu lomyalezo - umhla wendawo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as mensagens de cancelamento não podem ser canceladas ou substituídas.
imiyalezo yorhoxiso ayinakurhoxiswa okanye ithathelwe indawo!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as mensagens de e- mail podem não ter sido enviadas@ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de mensagens - mensagens de itens de acção
uluhlu lomyalezo - umhla wendawo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imprime mensagens de depuração na consola (nível entre 1 e 5)
ishicilela imiyalezo engenasiphene kwi-console (inqanaba phakathi kwelo-1 nelesi-6)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
escolha a cor de fundo para as janelas de mensagens de alarme. @ label
khethela i alamu yomyalezo umbala wendawo yangasemva. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escolha a cor principal por omissão para as janelas de mensagens de alarme. @ label
khethela i alamu yomyalezo umbala wendawo yangasemva. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foram processadas nenhumas linhas do ficheiro indicado; veja as mensagens de erro em baixo.
akukho layini ezicukucukucezeke ngokwesivakalisi ukusuka kwifayile ekhankanyiweyo, bona imiyalezo yeemposiso ngezantsi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas linhas do catálogo personalizado não puderam ser processadas; veja as mensagens de erro em baixo.
ezinye iilayini azikwazi ukucukucezwa ngokwesivakalisi kwifayile ekhankanyiweyo, bona imiyalezo yemposiso engasezantsi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
existe algum programa que verifique mensagens de email novas no meu isp se e só se eu estiver ligado a ele?
ikhona inkqubo ekhangela iiposi ezintsha kweyam isp ukuba kwaye kuphela ukuba ndikwilayini?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assinale para incluir os alarmes de mensagens de e- mail na procura. @ option: check alarm action
@ option: check alarm action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: