Results for wusimi translation from Potawatomi to English

wusimi ci nie'waptuk kitshik, oti kashuwitokwtatwat.
and they were more than forty which had made this conspiracy.

wusimi nie'waptuk kitsoponkisi onini kamataone'se'it.
for the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

winke' nishik mtatswak kaminit, winke' nishik mtatswak, wusimi okiiin.
and likewise he that had received two, he also gained other two.

oti ci ktinum, wusimi shoti nkot, kcipite'ntakwsi ici i, nume'okumuk.
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.

otisi ktinum, wusimi kuwunit otukim-satam, pic tupakwnuke'okishkuk, ici kin.
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee.

ke'kowi kwtacke'kon, wusimi ktupite'ntakwsim iwci mane'cuk shashawunupie'iuk.
fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

(pic ci kanotwawat e'kikitonit, e'shumnit ni ipnoiun, wusimi tokum kiik ici oti okinan;)
(and when they heard that he spake in the hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

we'nici kinwa e'wi mikwe'ntume'k akshkitot nkot otoskwun wusimi e'wikosit.
which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

wusimi i kaoci kisate'ntumwat, i e'kikitnit comini kawapmisim. ici ipi napkwanuk e'kishuwic wawat.
sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. and they accompanied him unto the ship.

ici ke'win kaminit, nianuk mtatswak tso shonia, kiwutawe'i, ici e'kiwtutuuk mini wusimi nianuk mtatswak tso shonia.
then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

ici okuma kikito, taci? we'konici kamcitotuk? wusimi ci kiwishkowe'k, oti ci kikitwuk, nocma win kiskakwukaso.
and the governor said, why, what evil hath he done? but they cried out the more, saying, let him be crucified.

iwci ie'i nte'’ kimnowankosimkit ipi nse'kninwakin kinciwe'nmomkit wusimi ke'iapi ntuwiasum kinwashmomkit shi pkose'nmowunuk.
therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

ke'iapi o kapte'n, okite'pwe'twan ni okiman ipi ni te'pe'ntumnit i napkwan, wusimi, ni ici kakitnit ni panin.
nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by paul.