Results for ci translation from Potawatomi to Hungarian

kicipitupwuk ci otukwapmawan cishi.
És leülvén, ott õrzik vala õt.

oti ci kikito, pie'twushuk.
Õ pedig monda: hozzátok azokat ide hozzám.

shi ci kikie'kwe'k i mnoacimowun.
És ott prédikálják vala az evangyéliomot.

pitu ci okikanapman, ipi can kitwak, wapmishnak;
péter pedig mikor szemeit reá vetette jánossal egyben, monda: nézz mi reánk!

pic ci kin, pwawisnin numukwin ktupik ipi ksikwan.
te pedig mikor bõjtölsz, kend meg a te fejedet, és a te orczádat mosd meg;

ici kawapmawat okiw wucikwnitwawan, anit ci kiianwe'ntumwuk.
És mikor megláták õt, leborulának elõtte; némelyek pedig kételkedének.

pic ci pitike'ie'k shi wikwamuk; numkawuk.
ha pedig bementek a házba, köszöntsétek azt.

nianin ci ki, kinpwakak, kici nianin kikie'patsik.
Öt pedig közülök eszes vala, és öt bolond.

pic ci kawapmawat ni nukon kikcimnwe'ntumwuk, ipi kimnawan koswuk.
És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének.

iw ci kantawapwat cowe'ii‘ kiwapmasiwan, nini, mtino cisusin.
mikor pedig szemeiket fölemelék, senkit sem látának, hanem csak jézust egyedül.

kshe'mine'to ci kikitowun, kikishkini, ipi kimane'ni.
az istennek ígéje pedig növekedik és terjed vala,

kicmaoce'tincin ci okpminashkakon; shiwci okine'se'an.
És követé õt nagy sokaság, és meggyógyítá ott õket.

oti ci okikon, te'pe'nmiak, noti nshkishkonanin e'winsakwnimin.
mondának néki: azt, uram, hogy megnyíljanak a mi szemeink.

oti ci ktinum, wusimi shoti nkot, kcipite'ntakwsi ici i, nume'okumuk.
mondom pedig néktek, hogy a templomnál nagyobb van itt.

oti ci kikitwuk, coin nkom e'kishkiwuk e'wikwtuk, tanshonatkumkiswuk ki nishiape'k.
de azt mondják vala: ne az ünnepen: hogy zendülés ne legyen a nép között.

kansokwnukuk, ci nki sakcowe'pnamin e'iok, shi napikwanuk, tpinwe' nicinanin.
És harmadnap tulajdon kezeinkkel hányók ki a hajó felszerelését.

pic ci nie'wapituk tsopon; okipkite'ntumwan iw tishwe'psiwnawan shi na’wmtukwakik.
És közel negyven esztendõnek idejéig tûrte az õ erkölcsöket a pusztában.