Results for a chema translation from Romanian to Arabic

a chema
اتصل

noi vom chema îngerii-păzitorii !
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث " " لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا " " .

a dat locului acestuia numele betel; dar mai înainte cetatea se chema luz.
ودعا اسم ذلك المكان بيت ايل. ولكن اسم المدينة اولا كان لوز.

a împărăţit trei ani la ierusalim. mamă-sa se chema maaca, fata lui abisalom.
ملك ثلاث سنين في اورشليم. واسم امه معكة ابنة ابشالوم.

voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema numele domnului;
‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.

atunci oricine va chema numele domnului, va fi mîntuit.``
‎ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص

da, el Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -l voi chema toată viaţa mea.
‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema numele domnului;
‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.

ascultă ! ... În ziua când chemătorul va chema dintr-un loc apropiat ,
« واستمع » يا مخاطب مقولي « يوم يناد المناد » هو إسرافيل « من مكان قريب » من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول : أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .

Şi, cînd vă va chema faraon şi vă va întreba: ,,cu ce vă îndeletniciţi?``
فيكون اذا دعاكم فرعون وقال ما صناعتكم

atunci mă vor chema, şi nu voi răspunde; mă vor căuta, şi nu mă vor găsi.
حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون اليّ فلا يجدونني.

însă chemarea mea mai mult i-a pus pe fugă .
« فلم يزدهم دعائي إلا فرارا » عن الإيمان .

când , legaţi împreună , vor fi aruncaţi acolo într-un loc strâmt , îşi vor chema pierirea .
« وإذا أُلقوا منها مكانا ضيقا » بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له « مقُرَّنين » مصفدين قد قرنت : أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديدُ للتكثير « دعوا هنالك ثبورا » هلاكا فيقال لهم .

când robul lui dumnezeu s-a ridicat pentru a-i chema , era cât pe-aici să se îngrămădească pe el . ’ ”
« وأنه » بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن « لما قام عبد الله » محمد النبي صلى الله عليه وسلم « يدعوه » يعبده ببطن نخل « كادوا » أي الجن المستمعون لقراءته « يكونون عليه لبدا » بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن .

ioas avea şapte ani, cînd a ajuns împărat, şi a domnit patruzeci de ani la ierusalim. mamă-sa se chema Ţibia, din beer-Şeba.
كان يوآش ابن سبع سنين حين ملك وملك اربعين سنة في اورشليم واسم امه ظبية من بئر سبع.

şi a cincea oară ca să cheme blestemul lui dumnezeu asupra lor dacă au minţit .
« والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين » في ذلك وخبر المبتدأ : تدفع عنه حد القذف .

şi a cincea oară chemând mânia lui dumnezeu asupra ei , dacă el a spus adevărul .
« والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين » في ذلك .

când sunt chemaţi înaintea lui dumnezeu şi a trimisului său ca să judece între ei , unii dintre ei întorc spatele .
« وإذا دعوا إلى الله ورسوله » المبلغ عنه « ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون » عن المجيء إليه .

cei pe care voi îi chemaţi în locul lui nu au putinţa nici de a vă mântui , nici de a se mântui . ”
« والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون » فكيف أبالي بهم .

dar mama lui a luat cuvîntul, şi a zis: ,,nu. ci are să se cheme ioan.``
فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.