Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În vremea aceea, cîrmuitorul irod, a auzit vorbindu-se despre isus;
في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zebul, cîrmuitorul cetăţii, a auzit ce zicea gaal, fiul lui ebed, şi s'a aprins de mînie.
ولما سمع زبول رئيس المدينة كلام جعل بن عابد حمي غضبه.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dar cîrmuitorul irod, care era mustrat de ioan pentru irodiada, nevasta fratelui său filip, şi pentru toate relele pe cari le făcuse,
اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلبّس اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mînile lor sînt îndreptate să facă rău: cîrmuitorul cere daruri, judecătorul cere plată, cel mare îşi arată pe faţă ce doreşte cu lăcomie, şi astfel merg mînă'n mînă.
اليدان الى الشر مجتهدتان. الرئيس طالب والقاضي بالهدية والكبير متكلم بهوى نفسه فيعكّشونها.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
poporul meu este asuprit de nişte copii, şi -l stăpînesc nişte femei! poporul meu, cîrmuitorii tăi te duc în rătăcire, şi pustiesc calea pe care umbli!
شعبي ظالموه اولاد. ونساء يتسلطن عليه. يا شعبي مرشدوك مضلون ويبلعون طريق مسالكك
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: