Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dacă este cerut
إذا تم طلبه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sursa de cerut
المصدر لطلبه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fontul cerut@ info
الخط المطلوب@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cîmpul cerut nu există.
الـ حقل ليس.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fontul cerut@ option: check
الخط المطلوب@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dispozitivul cerut nu poate fi accesat.
الجهاز المطلوب لا يمكن الوصول إليه.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposibil de găsit suportul multimedia cerut
تعذر العثور على خلفية الوسائط المتعددة المطلوبة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altă aplicație a cerut suspendarea compoziționării. name
تطبيق أخر طلب تعليق التركيبname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi domnul a spus: ,,iert cum ai cerut.
فقال الرب قد صفحت حسب قولك.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eroare la convertirea certificatului în formatul cerut.
خطأ في تحويل الشهادة إلى الهيئة المطلوبة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ați cerut salvarea următoarelor obiecte în „% 1 ”:
أنت إلى حفظ متابعة إلى:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ați cerut acces la% 1 găzduit la% 2.
لقد طلبت إذن بالوصول إلى% 1 المستضاف على% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 este cerut de server, dar nu este disponibil.
الخادم يحتاج إلى% 1 ، و لكنه غير متوفر.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu pot să deschid portofelul pe care l- ați cerut.
غير قادر على فتح المحفظة المطلوبة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fișierul de ajutor cerut nu poate fi analizat:% 1
لا يمكن تعريب ملف المساعدة المطلوب:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde a cerut acces pentru deschiderea portofelului „% 1 ”.
طلبت كدي النفاذ إلى الحافظة المفتوحة '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suspendarea a fost inhibată pentru că o aplicație a cerut astfelname
حدث التعليق بسبب أن تطبيق طلب ذلكname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu pot șterge toate cookie- urile așa cum a fost cerut.
غير قادر على حذف كلّ الكعكات المطلوبة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu poate fi găsit niciun modul capabil să manevreze documentul cerut.
تعذر إيجاد ملحق للتعامل مع المستند المطلوب.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omul acesta s'a dus la pilat, şi a cerut trupul lui isus.
هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: