Results for gura translation from Romanian to Arabic

stau mut, nu deschid gura, căci tu lucrezi.
‎صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت‎.

toţi vrăjmaşii noştri deschid gura împotriva noastră.
فتح كل اعدائنا افواههم علينا.

gura le este plină de blestem şi de amărăciune;
وفمهم مملوء لعنة ومرارة.

dulce era răul în gura lui, îl ascundea subt limbă,
ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه

deschid gura şi oftez, căci sînt lacom după poruncile tale.
‎فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت‎.

căci domnul dă înţelepciune; din gura lui iese cunoştinţă şi pricepere.
لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.

am deschis gura, şi mi -a dat să mănînc sulul acesta.
ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج.

să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale.
ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك.

doamne, deschide-mi buzele, şi gura mea va vesti lauda ta.
‎يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك‎.

un martor stricat îşi bate joc de dreptate, şi gura celor răi înghite nelegiuirea. -
الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم.

inima celui neprihănit se gîndeşte ce să răspundă, dar gura celor răi împroaşcă răutăţi. -
قلب الصدّيق يتفكر بالجواب وفم الاشرار ينبع شرورا

iar eu sînt ca un surd, n'aud; sînt ca un mut, care nu deschide gura.
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه‎.

limba mincinoasă urăşte pe cei pe cari -i doboară ea, şi gura linguşitoare pregăteşte pieirea. -
اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعدّ خرابا

atyrau (atirau, gur' yev), mangghystau (mankistau)
اتيراو (atirau ، gur' yev) ، mangghystau (mankistau)