Results for it translation from Romanian to Arabic

it
هو/هي - لغير العاقل

italiană (it)
الإيطالية (it)

semnează fișierulremove default marker from gui if it is there
توقيع الملفremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here

default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
configure ldap servers

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ ث% 1 is the label, we add a ':' to it

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it

name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba
في حالة الإختيار, اخر معامل سيصف عند نهاية المعطياتname of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards

mărire cu încadrare@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
كبِّر لتناسب@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

autor original, interfață de scanare fără fir@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

% 1 va invitat la un joc fără limiteif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
إلى غير محدود طابقif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here