Results for muncă translation from Romanian to Arabic

muncă
عمل

dacă fratele tău sărăceşte lîngă tine, şi se vinde ţie, să nu -l pui să-ţi facă muncă de rob.
واذا افتقر اخوك عندك وبيع لك فلا تستعبده استعباد عبد.

rezultatul la care am ajuns este că a folosi termenul terorism este un act îndrăzneţ, dar în realitate este o muncă mult mai mare să îl desfaci în bucăţi şi să descrii.
نحن نجعل الأمر يبدو أنّ استخدام مصطلح "إرهاب" فعلاً متهوّراً، لكن الحقيقة أنّك تحتاج مجهوداً أكبر لتوضيحه إن استخدمته.

mi-am urît pînă şi toată munca pe care am făcut -o supt soare, muncă pe care o las omului care vine după mine, ca să se bucure de ea.
فكرهت كل تعبي الذي تعبت فيه تحت الشمس حيث اتركه للانسان الذي يكون بعدي.

aceste întruniri demonstrează că munca inovatoare se desfășoară la un nivel de bază, însă este nevoie de suport tehnic, lingvistic și comunitar.
تبيّن هذه اللقاءات أن العمل المبتكر قد أخذ مكانه ضمن القاعدة الشعبية إلّا أنه لا زال بحاجة للتقني واللغوي ولدعم المجتمع.