Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& bara de stare
& شريط الحالة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afiÅeazÄ bara de stare
اعرض شريط الـحالة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comută bara de stare...
أقلب شريط الحالة....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afișează bara de & stare
أظهر شريط الحال
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creează diagramă de stare
حالة خطاطة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arată bara de & stare html
إظهار & شريط حالة html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activează/ dezactivează bara de stare
يُفَعِّل/ يُعَطِّل شريط الحالة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comut afișarea barei de stare...
تبديل شريط الحالة...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afișare & pictogramă în bara de stare
اعرض أيقونة بوصة الحالة شريط.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ascunde bara de stare a regimului vi
اخف شريط حالة vi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arată informații de stare despre torent
@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arată glisorul de panoramare în bara de stare
أظهر مزلاق التكبير في شريط الحالة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text bară de stare html - nu este mesaj html
أمامية شريط الحالة html - رسالة غير html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fundal bară de stare html - nu este mesaj html
خلفية شريط الحالة html - رسالة غير html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permite scripturilor să modifice textul din bara de stare.
اسمح للنصوص البرمجية بأن تغير نص شريط الحالة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se poate deschide fișierul de stare al lui aptitude
تعذر فتح ملف وضع aptitude
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
afișează o pictogramă în bara de stare dacă pagina conține un fluxname
تعرض أيقونة في شريط الحالة إذا كانت الصفحة تحوي على تغذيةname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amprentă de timp pentru mesajele de stare „ transmisie completă ”
دمغة التوقيت لتبليغ حالة 'اكتمل الإرسال'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este fereastra de stare, în care sînt afișate mesajele de eroare.
هذه هى نافذة الحالة ، حيث ستظهر رسائل الخطأ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folosiți această comandă pentru a afișa sau ascunde bara de stare a instanței
استخدم هذا الأمر لإظهار أو إخفاء شريط حالة العرض
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: