Results for piept translation from Romanian to Arabic

piept
صدر

şi a pus subt porunca fratelui său abişai ce mai rămăsese din popor, ca să ţină piept fiilor lui amon.
وسلّم بقية الشعب ليد اخيه ابيشاي فصفهم للقاء بني عمون.

pentruce ţi-au căzut vitejii tăi? nu pot să ţină piept, căci domnul îi răstoarnă!
لماذا انطرح مقتدروك. لا يقفون لان الرب قد طرحهم.

Şi totuş domnul, dumnezeul oştirilor, vă cheamă în ziua aceea să plîngeţi şi să vă bateţi în piept, să vă radeţi capul şi să vă încingeţi cu sac.
ودعا السيد رب الجنود في ذلك اليوم الى البكاء والنوح والقرعة والتنطق بالمسح

strânge-ţi braţul la piept ca să nu-ţi fie frică . acestea sunt două dovezi fără tăgadă pentru faraon şi căpeteniile poporului său .
« اسلك » أدخل « يدك » اليمنى بمعنى الكف « في جيبك » هو طوق القميص وأخرجها « تخرج » خلاف ما كانت عليه من الأدمة « بيضاء من غير سوء » أي برص فأدخلها وأخرجها تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر « واضمم إليك جناحك من الرَّهَب » بفتح الحرفين وسكون الثاني مع فتح الأول وضمه أي الخوف الحاصل من إضاءة اليد بأن تدخلها في جيبك فتعود إلى حالتها الأولى وعبر عنها بالجناح لأنها للإنسان كالجناح للطائر « فَذَانِّكَ » بالتشديد والتخفيف أي العصا واليد وهما مؤنثان وإنما ذكر المشار به إليهما المبتدأ لتذكير خبره « برهانان » مرسلان « من ربك إلي فرعون وملئه إنهم كانوا قوماً فاسقين » .

s'a isprăvit cu ea: este desgolită, este luată; slujnicele ei se vaită ca nişte turturele, şi se bat în piept.
وهصّب قد انكشفت. أطلعت. وجواريها تئنّ كصوت الحمام ضاربات على صدورهنّ.

moise spuse : “ domnul meu ! lărgeşte-mi pieptul !
« قال رب اشرح لي صدري » وسّعه لتحمل الرسالة .