Results for avertisment translation from Romanian to Bielarus

avertisment
Папярэджаньне

avertisment@ info
Папярэджанне@ info: status

avertisment de actualizare
Папярэджаньне пра мадэрнізацыю

ignoră acest avertisment
Ігнараваць гэтае папярэджаньне

avertisment@ action: button
Папярэджанне@ action: button

avertisment de securitate javascript
Папярэджаньне бясьпекі скрыпту java

avertisment: formularul post a expirat
Увага: Скончылася чаканьне блянку post

avertisment: cerere de rețea încrucișată
Увага: Міжсеткавы запыт

arată un avertisment dacă subiectul este gol
Папярэджваць, калі тэма не пазначаная.

avertisment: adresa web conține un nume utilizator
Увага: Сеткавая адрэса ўтрымоўвае імя карыстальніка

avertisment: grupul „%s” nu mai are membri.
Увага: у групе `%s' больш няма ўдзельнікаў.

conexiune securizată: avertisment (%u) de la server
Бясьпечнае злучэньне: папярэджаньне (%u) з сэрвэра

avertisment: modificarea dosarului poate deconecta pe oricine folosește momentan acest serviciu.
Папярэджаньне: Пры зьмене тэчкі адлучаюцца ўсе, хто зараз карыстаецца гэным сэрвісам.

avertisment: directorul personal „%s” pe care l-ați specificat există deja.
Увага: вызначаная Вамі хатняя тэчка %s ужо існуе.

avertisment: serviciul opera unite pe care încercați să îl instalați nu se află pe un sait de încredere.
Папярэджаньне: Сэрвіс opera unite, які Вы спрабуеце ўсталяваць, знаходзіцца не на бясьпечным сайце.

avertisment de securitate:\n\nsunteți pe cale de a merge la o adresă care conține un nume utilizator.\n\nnume utilizator: %s \nserver: %s\n\nsigur vreți să mergeți la această adresă ?
Папярэджаньне бясьпекі:\n\nВы пераходзіце да адрасу, які зьмяшчае імя карыстальніка.\n\nІмя карыстальніка: %s \nСэрвэр: %s\n\nПерайсьці да гэнага адрасу?