Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natura încărcăturii
Естество на товара
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
greutatea încărcăturii;
теглото на товара,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
echipamente de amarare a încărcăturii
Устройства за закрепване
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
încărcăturii virale şi dacă este posibil trebuie
прием, проверете нивата на вируса и, ако е
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alocarea încărcăturii sau venitului între membrii.
разпределение на товари или доходи сред членовете
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
echipamente de amarare a încărcăturii, dacă este cazul
Устройства за закрепване, ако е приложимо
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
poate să ducă la o deplasare bruscă a încărcăturii;
има вероятност да доведе до внезапно движение на товара,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) alocarea încărcăturii sau venitului între membrii.
д) разпределение на товари или доходи сред членовете.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intelence a fost mai eficace decât placebo în reducerea încărcăturii virale.
intelence е по- ефективен от плацебо за намаляване на вирусния товар.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
un/edifact 7085 cargo type (tipul încărcăturii 7085 un/edifact)
Тип на товара 7085 по un/edifact
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
o creştere a încărcăturii virale cu hiv a fost observată la 5 pacienţi (vezi pct.
При 5 пациента е наблюдавано повишаване на hiv вирусното натоварване (вж. точка 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
solul sau planul de lucru prezintă denivelări care implică manipularea încărcăturii pe diferite nivele;
налице е денивелация на пода или на работната повърхност, което изисква товарът да се обработва на различни нива,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
viread, administrat în combinaţie cu alte medicamente antivirale, a cauzat o reducere a încărcăturii virale.
viread, приеман в комбинация с други антивирусни лекарства, води до намаляване на вирусните товари.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ameliorare histologicăb Îmbunătăţirea scorului de fibroză ishak agravarea scorului de fibroză ishak n reducerea încărcăturii virale (log10 multiplicări/ ml) c
n Намаляване на вирусния товар (log10 копия/ ml) c
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
genotipul vhc şi încărcătura virală iniţială reprezintă factori prognostici care afectează rata de răspuns.
17 hcv генотипът и изходният вирусен товар са прогностични фактори, за които е известно, че оказват влияние върху отговора на лечението.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 13
Quality: