Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- încetinirea degradării articulaţiilor
- забавяне увреждането на ставите Ви
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
încetinirea deteriorării articulaţiilor dumneavoastră
се забави ставното увреждане.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- încetinirea funcţiei glandei tiroide.
- отслабване на функцията на щитовидната жлеза.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se aştepta încetinirea creşterii tumorii.
Очаквало се е това да забави растежа на тумора.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamente care determină încetinirea bătăilor inimii.
Лекарства, които причиняват забавяне на пулса.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
raportul critică aspru turcia pentru încetinirea ritmului reformelor.
Докладът остро критикува Турция за това, че е забавила темповете на реформите.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raportul referitor la macedonia a criticat ţara pentru încetinirea reformelor.
Докладът за Македония критикува страната, че бави реформите.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conform aşteptărilor, ankara a fost criticată pentru încetinirea ritmului reformelor.
Както се очакваше, Анкара бе критикувана за бавните темпове на реформите.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hepsera a fost mai eficace decât placebo în încetinirea evoluţiei bolii hepatice.
hepsera е по- ефективен от плацебо за забавяне развитието на чернодробното заболяване.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
s- a observat încetinirea distrugerii articulare periferice la pacienţii cu implicare poliarticulară simetrică.
Забавянето на увреждането на периферните стави се наблюдава при пациенти със засягане на ставите от симетричен полиартрит.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la şobolani, s- a observat încetinirea creşterii în greutate a puilor pe perioada alăptării.
При плъхове се наблюдава намалено наддаване на телесното тегло на потомството по време на кърмене.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
această reformă începe să dea rezultate. producia a fost încetinită.
За да се разреши този проблем, селскостопанската политика трябва да се предефинира.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: