Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destul de bună
задоволителен
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"câştig destul la niş.
"Имам достатъчно доходи в Ниш.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este destul de uşor de preparat:
Той се приготвя много лесно:
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"nu petreceţi destul timp online.
"Вие не прекарвате достатъчно време онлайн.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este inca destul de lucru acolo.
Там все още има доста работа за вършене.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Ținta nu este destul de mare@ info
Избраният размер не е достатъчно голям@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este destul de diferit de o directivă.
Перспектива за европейско териториално сътрудничество
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"cele două pot fi destul de divergente".
"Двете може да се разминават съществено."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
― compoziţia indicelui este destul de diversificată,
- съставът на индекса е достатъчно диверсифициран,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mamele necășătorite erau protejate destul de bine prin
И не на последно място, законите за
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nu există destul spațiu pe disc la dispoziție.
Няма достатъчно свободно дисково пространство.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"destul de puţine persoane ştiau numele său...
"Доста хора знаеха неговото име...
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cred că este destul de convingător", a afirmat el.
Мисля, че това е добър начин да ги убедим", каза той.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cutremurele mai uşoare sunt destul de frecvente în regiune.
По-леките земетресения са често явление в региона.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dar să o copiezi, este destul de dicil. de ce?
Копирането му обаче е доста трудно. Защо?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
asemenea opţiuni au fost discutate neoficial destul de des".
Подобни възможности се обсъждат неофициално доста често.”
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
efectele acestor măsuri sau făcut simţite destul de rapid.
Последиците от тези мерки се усещат доста бързо.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
În ciuda scăderii, acest indicator rămâne destul de ridicat.
Въпреки спада този показател все още е доста висок.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
la această întrebare poate fi oferit destul de rapid un răspuns.
Този въпрос може да бъде разрешен доста бързо.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
negocierile de aderare au avansat, deși într-un ritm destul de lent.
Макар и малко бавно, преговорите за присъединяване напреднаха.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: