Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proteste în turcia împotriva arestării jurnaliştilor
Протести в Турция във връзка с арестите на журналисти
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
În plus, atacurile împotriva jurnaliştilor au sporit.
Освен това са се увеличили нападенията срещу журналисти.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
arestarea jurnaliştilor este un factor care duce la autocenzură. [reuters]
Арестите на журналисти са един от факторите, водещи до автоцензура. [Ройтерс]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
insulta a fost condamnată marţi de asociaţia independentă a jurnaliştilor din serbia.
Обидата бе заклеймена във вторник от Независимата асоциация на сръбските журналисти.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
potrivit jurnaliştilor, autocenzura ar putea fi o problemă mai mare decât cenzura.
Според журналисти автоцензурата може да се окаже по-голям проблем от цензурата.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gruevski solicită de asemenea o protecţie maximă a politicienilor, jurnaliştilor şi cetăţenilor.
Груевски освен това призова за максимална защита правата на политици, журналисти и граждани.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
preşedintele federaţiei române a jurnaliştilor mediasind, cristi godinac. [arhivă]
Председателят на румънската федерация на журналистите "МедиаСинд" Кристи Годинац. [Архив]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"poziţia noastră sprijină conceptul strategic", a declarat berişa jurnaliştilor duminică (21 noiembrie).
"Нашата позиция подкрепя стратегическата концепция," каза Бериша пред журналисти в неделя (21 ноември).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting