Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estradiol/ acetat de noretisteronă
Естрадиол (estradiol) / норетистеронов ацетат (norethisterone acetate)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estradiol/ acetat de noretisteronă administrare orală
естрадиол/ норетистеронов ацетат За перорално приложение
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hemihidrat) 0. 5 mg + acetat de noretisteronă 0. 1 mg
0, 5 mg + Норетистеронов ацетат 0, 1 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• substanţele active sunt estradiol şi acetat de noretisteronă.
Какво съдържа Активел • Активните вещества са естрадиол и норетистеронов ацетат.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proprietăţile farmacocinetice ale estradiolului nu sunt influenţate de acetatul de noretisteronă.
Фармакокинетиката на естрадиола не се повлиява от норетистероновия ацетат.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
estradiol (sub formă de estradiol hemihidrat) 0. 5 mg + acetat de noretisteronă 0. 1 mg
0, 5 mg + Норетистеронов ацетат 0, 1 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noviana estradiol (sub formă de estradiol hemihidrat) 0. 5 mg + acetat de noretisteronă 0. 1 mg
Естрадиол (като хемихидрат) 0, 5 mg + Норетистеронов ацетат 0, 1 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
noviana filmtabletta estradiol (sub formă de estradiol hemihidrat) 0. 5 mg + acetat de noretisteronă 0. 1 mg
Естрадиол (като хемихидрат) 0, 5 mg + Норетистеронов ацетат 0, 1 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
23 după administrarea orală a unui comprimat de activelle, acetatul de noretisteronă este rapid absorbit şi transformat în noretisteronă (net).
При перорално приложение на activelle, норетистероновият ацетат се абсорбира бързо и се трансформира до норетистерон (Нet).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fiecare comprimat filmat conţine: estradiol 0, 5 mg (sub formă de estradiol hemihidrat) acetat de noretisteronă 0, 1 mg
Всяка филмирана таблетка съдържа: естрадиол 0, 5 mg (като хемихидрат), норетистеронов ацетат 0, 1 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
activelle este un medicament de terapie hormonală de substituţie combinată continuă ce conţine 17β - estradiol şi acetat de noretisteronă şi se administrează în scopul evitării sângerărilor regulate asociate ths ciclice sau secvenţiale.
activelle представлява продължителна комбинирана хормонална заместителна терапия, съдържаща 17β- естрадиол и норетистеронов ацетат, която се предписва с цел избягване на редовното отпадъчно кръвотечение, свързано с циклична или секвенциална ХЗТ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noviana 0, 5 mg/ 0, 1 estradiol (sub formă de estradiol mg apvalkotās tabletes hemihidrat) 0. 5 mg + acetat de noretisteronă 0. 1 mg
noviana 0, 5 mg/ 0, 1 mg apvalkotās tabletes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contraceptive hormonale: administrarea asociată a tracleer în doză de 125 mg de două ori pe zi, timp de 7 zile, cu o singură doză a unui contraceptiv care conţine 1 mg noretisteron + 35 mcg etinilestradiol, administrată pe cale orală, a determinat scăderea asc a noretisteronului şi a etinilestradiolului cu 14% şi, respectiv, 31%.
Едновременното приложение на tracleer 125 mg два пъти дневно в продължение на 7 дни с единична доза орален контрацептив, съдържащ норетистерон 1 mg + 7 етинил естрадиол 35 μг, намалява областта под кривата (auc – area under the curve) на норетистерон и етинил естрадиол, съответно с 14% и 31%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: