Results for rafturi usoare translation from Romanian to Bulgarian

cateodata vaccinarea se asociaza cu dureri si depresii usoare.
Понякога те са свързани с болка и лека депресия.

robotul poate aranja produse pe rafturi înalte de până la 24 de metri fără control uman.
Роботът може да подрежда стоки по рафтове, високи до 24 метра, без да е нужен човешки контрол.

acesta le poate strânge pe de rafturi după încheierea tranzacţiei şi le poate transporta către un dispozitiv de încărcare.
Той може също да взема стоките от рафтовете след сключването на сделка и да ги отнася до товарещ механизъм.

soferul camionului, despre care se spune ca a suferit rani usoare, a fost arestat, iar investigatiile continua.
Водачът на камиона, който е получил леки наранявания, е задържан до приключване на следствието.

operatorilor din sectorul alimentar li se cere să dovedească conformitatea produselor introduse pe piață cu respectivele criterii, pe durata stocării lor pe rafturi.
От стопанските субекти в хранителната промишленост се изисква да представят доказателства, че пуснатите на пазара продукти изпълняват критериите по време на срока им на годност.

patronul unui chioşc aflat la doar 100 m de clădire a declarat că toată marfa i-a căzut de pe rafturi atunci când bomba a explodat.
Собственикът на павилион на около 100 м от сградата каза, че цялата му стока е паднала от рафтовете от взрива.

dubla afișare poate utilizată pe etichetele de pe rafturi, pe etichetele cu preţul produselor, pe listele de preţuri sau în cazul sumei totale afișate pe bonurile de casă.
Двойното обозначаване може да се прилага при етикети на рафтове, ценови етикети на продукта, плакати, ценови листи или при крайната сума от касовия бон.

cea mai importanta parte a initiativei, a spus buchkovski, este inceperea unei campanii menite a sublinia problemle cauzate de posesia armelor usoare nu numai in macedonia, ci in intreaga zona balcanica.
Най-важната част от тази инициатива, каза Бучковски, е започването на регионална кампания за разясняване на проблемите, причинени от притежаването на леки оръжия не само в Македония, но и в целия балкански регион.

guvernul macedonean ia masuri impotriva posesiei ilegale de arme 14/11/2002 un an dupa sfarsitul luptelor din macedonia, posesia armelor usoare de catre civili ramane o problema.
Македонското правителство ще вземе решителни мерки срещу незаконното притежаване на оръжия 14/11/2002 Година след спиране на боевете в Македония, притежаването на леки оръжия от цивилните продължава да бъде проблем.

cele mai optimiste estimari situeaza aceasta cifra la numai 100.000 de arme usoare detinute in mod ilegal -- ceea ce este oricum enorm -- in vreme ce estimarile realiste se ridica probabil la de cateva ori mai mult.
Според най-оптимистичните оценки само леките незаконно притежавани оръжия са 100 000, което е твърде много, а реално техният брой вероятно е няколко пъти по-голям.

betzer, a decis ca, împreună cu s o ‚ ia sa, să redeschidă unmagazin alimentar vacant. magazinul se axează pe furnizarea de produse locale, iar leader+ a contribuit cu 11 000 eur la costurile pentru achi zi ‚ i onare a unui nou mobilier, inclusiv lăzi f rfii g ori ê ce, rafturi și case demarcat.
Магазинът зарежда главно местни продукти, а ЛИДЕР+ осигурява 11 000 eur за разходите по обновление на магазина, включително нови хладилници, стелажи и касови апарати.