Results for responsabilizarea translation from Romanian to Bulgarian

(b) responsabilizarea în continuare a producătorilor;
б) по-нататъшно повишаване на отговорностите за производителите;

creȘtere economicĂ prin cunoaȘtere: responsabilizarea individului
РАСТЕЖ ЧРЕЗ ЗНАНИЕ — ОПРАВОМОЩАВАНЕ НА ОТДЕЛНИЯ ЧОВЕК

sensibilizarea și responsabilizarea individuală pentru autogestionarea sănătății;
насърчаване на интегрираните грижи, включително и на психосоциални аспекти;

consiliul va fi responsabil pentru menţinerea controlului comunitar şi responsabilizarea poliţiei.
Съветът ще има правомощия за осъществяване на обществен контрол и отчетност върху полицейската дейност.

creȘtere economicĂ prin cunoaȘtere: responsabilizarea individului studiază în afara europei.
РАСТЕЖ ЧРЕЗ ЗНАНИЕ — ОПРАВОМО-ЩАВАНЕ НА ОТДЕЛНИЯ ЧОВЕК студенти, които учат извън Европа.

această soluţie ar permite responsabilizarea într-o măsură mai mare a acestui sector.
Това решение би позволило секторът да поеме повече отговорности.

„strategia comunitară în domeniul politicii consumatorilor pentru perioada 2007-2013 – responsabilizarea con-
„Стратегия на ЕС за поли- тика за защита на потребителите 2007—2013 г. — Увеличаване на правата на потребителите, повишаване на тяхното благосъстояние, осигуряване на ефек-

ar te c eficientă și mai puţin costisitoare de a reduce supracapacitatea și care ar permite, de asemenea, responsabilizarea sectorului industrial.
Използването на пазарни инструменти като прехвърляеми права за риболов може да бъде по-ефикасен и по-евтин начин за намаляване на свръхкапацитета, за който секторът трябва да поеме повече отговорност.

ombudsmanul depune eforturi pentru a se adresa unui public cât mai larg, în vederea sensibilizării acestuia faţă de activitatea sa în responsabilizarea administraţiei europene.
От 26 до 28 ноември Европейският омбудсман посети Белгия.

printre acestea se numără responsabilizarea şi introducerea unei transparenţe mai mari a poliţiei, precum şi sporirea eficienţei operaţionale în protejarea supremaţiei legii şi combaterea crimei organizate.
Тези реформи включват по-голяма прозрачност и отчетност на полицейската дейност, както и стимулиране на оперативната ефективност при прилагане на върховенството на закона и в борбата срещу организираната престъпност.

În fiecare zonă de poliţie locală, un consiliu al poliţiei locale format din oficiali locali aleşi, membri ai justiţiei şi lideri ai comunităţii va asigura supravegherea şi responsabilizarea comunităţii.
Във всеки местен полицейски район, местен полицейски съвет, съставен от избрани местни съветници, представители на съдебната система и лидери на общностите, ще упражнява общностния надзор и отчетност.

conform unui studiu austriac de integrare a programului leader (1), rolul principal al indivizilor și al echipelor angajate în cadrul programului nu poate realizat prin simpla introducere a unei măsuri noi, prin surse noi de nanare sau prin noi directive administrative: „este mai degrabă o chestiune de abilitare (a administratorilor și a structurilor de sprijin) și de responsabilizare (a actorilor locali și a intermediarilor), fapt care necesită combinarea unui obiectiv strategic explicit cu intervenii mai indirecte.”
Методът, използван за изготвяне на „план за развитие на селото“, събира местните хора за обсъждане и съставяне на възможни прогнози, както и за размисъл относно местните предимства, свързани с тези сценарии. Програмата ЛИДЕР за ostrobothnia изтъкна, че проектите на ЛИДЕР могат да бъдат финансирани само ако отговарят на желанията на хората от селото.