Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seroconversia/ rata creşterii
Степен на серопротекция
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
statusul infecţiei cu varianta ymdd a vhb seroconversia aghbe
Статус на вируса на хепатит В по ymdd вариантите
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nici unul dintre pacienţi nu a realizat seroconversia aghbe.
При пациентите, първоначално определени да приемат ентекавир, редукцията на hbv ДНК на 48 седмица е - 4, 20 log10 копия/ ml, нормализиране на alt настъпва при 37% от пациентите с изходни анормални стойности на alt и при нито един не е постигната hbeag сероконверсия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seroconversia aghbe * valoarea p comparativ cu lamivudina < 0, 05 a
hbeag сероконверсия * p спрямо ламивудин < 0, 05 a
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
până la seroconversia hbs sau până când există o dovadă a dispariţiei eficacităţii.
hbs сероконверсия или при поява на доказателства за загуба на ефикасност.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de aceea, după seroconversia ag hbe, pacienţii trebuie să fie monitorizaţi periodic pentru a
Поради тази причина след hbeag сероконверсия пациентите трябва да се проследяват периодично, за да се установи дали се поддържат серологичният и клиничният отговор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la pacienţii cu aghbe negativ, tratamentul trebuie administrat cel puţin până la seroconversia hbs sau până la apariţia unei dovezi de pierdere a eficacităţii.
При
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În aceste studii, seroconversia ca răspuns la vaccinarea împotriva rujeolei, parotiditei epidemice şi rubeolei a echivalat cu protecţia împotriva acestor boli.
При тези проучвания сероконверсията в отговор на ваксинирането срещу морбили, паротит и рубеола се развива успоредно със защитата срещу тези заболявания.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cinci pacienţi au obţinut şi menţinut seroconversia aghbs (aghbs- negativ/ ac anti- hbs- pozitiv).
При пет пациента е постигната hbsag сероконверсия, която е била трайна (hbsag отрицателни/ hbsab позитивни).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
după seroconversia igg, clearance- ul s- a redus la 35 ml/ min, vss a crescut la 5, 4 l şi timpul de înjumătăţire a crescut la 240 minute.
След igg конверсията на серума, клирънсът намалява до 35 ml/ min, vss се увеличава до 5, 4 l, а полуживотът се увеличава до 240 мин.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rata de seroprotecţie * rata de seroconversie factorul de seroconversie * anti- ha ≥1: 40
17 Ниво на серопротекция * Ниво на сероконверсия Фактор на сероконверсия * анти- ha ≥ 1: 40
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: