Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiecărei dezamăgiri,
当年令我伤心的人物和地点
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pe două a fiecărei luni,
每个月的初二、十六
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensiunea fiecărei bucăți:
每块的大小 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"şi sfârşitul fiecărei rime.
" 我是谁?" 就这些
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este dreptul fiecărei femei.
it's every woman's right.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vin şi stau în faţa fiecărei uşi
我逐家逐户敲门,请他们开门
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta este şablonul fiecărei zile.
這就是我們每天一成不變的日程
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
subtextul fiecărei întrebări va fi:
每个问题都会有这样的潜台词:
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au fost cozi în faţa fiecărei librari.
書店裏擠滿了人
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acum spune-mi capitala fiecărei ţări.
现在我给出国名 你说出它们的首都
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aprinde fitilul fiecărei situaţii explozive.
他是零零情报员 我今天发现他是狂野的那种
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aici avem legăturile cu rapoartele fiecărei unităţi.
这里有我们每个小分队的报告
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baza... fiecărei naţiuni a viitorului acestei ţări.
这是这个国家 未来所有希望的基础
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
am scris scrisori fiecărei familii a victimelor.
我写信给每个失去亲人的家庭
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"sunt începutul eternităţii, "sfârşitul fiecărei rime,
"我是永恒的开始" 什么的结束
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ei pot vedea în sufletele fiecărei fiinţe..."
"他们能够看透动物的灵魂...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crezi că în spatele fiecărei şanse mai e una?
你认为背后的每一个机会 还有其他的吗?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"şi-o să smulg limba fiecărei vietăţi."
碎裂一切呼吸的生命
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
republica romană, stătea în centrul fiecărei lumi civilizate.
取代以罗马共和国 为中心的文明世界
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exact ca oricare soldat, cunoaştem riscul fiecărei misiuni.
就像任何的士兵, 我们知道每个任务的风险。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: