Results for a crede translation from Romanian to Croatian

a crede
vjerovati

doar independenţa nu va stimula dezvoltarea economică a kosovo, crede deva.
sama neovisnost neće potaknuti gospodarski razvitak kosova, smatra deva.

nu sunt suficient de naivi pentru a crede că independenţa ar duce la o soluţie imediată.
nisu toliko naivni da bi vjerovali kako nezavisnost donosi instant rješenja.

de aceea nu puteau crede, pentru că isaia a mai zis:
stoga i ne mogahu vjerovati, jer izaija dalje kaže:

nu, nu cred asta", a declarat el.
ne, ne vjerujem u to", kazao je.

"cred în matijasevic", a declarat el.
"vjerujem u matijaševića", izjavio je.

dacă sunt urmate politici fiscale şi monetare rezonabile, nu există nici un motiv pentru a crede că scăderea inflaţiei nu ar trebui să continue în absenţa unui regim it.
primjenom razumne domaće fiskalne i monetarne politike uklanja se razlog za sumnju kako neće doći do daljnje dezinflacije ukoliko ne dođe do uvođenja klasičnog it režima.

"cred că comunitatea internaţională a părăsit bih prea curând.
"dojma sam kako je međunarodna zajednica napustila bih prerano.

"cred că va fi suficient", a afirmat el.
"mislim da će to biti dovoljno", kazao je.

"cred că turcia este în joc", a declarat el.
"mislim da se radi o sudbini turske", rekao je.

"cred că acesta este momentul", a afirmat barroso.
“vjerujem kako je sada trenutak”, kazao je barroso.

"cred că participarea a fost foarte bună, precum şi rezultatele".
"odaziv je vrlo dobar, kao i rezultati."

Şi cred că aceştia încearcă să câştige puncte politice", a declarat beljanski.
također mislim kako neki pokušavaju dobiti političke bodove", kazao je beljanski.

"cred că voi duce la bun sfârşit această sarcină", a declarat pendarovski.
"vjerujem kako ću obaviti zadatak", kazao je pendarovski.

"credem că turismul a împins în sus celelalte sectoare", a concluzionat acesta.
"vjerujemo da je turizam potpomogao ostalim sektorima," zaključio je.

"cred că semnăturile necesare vor fi adunate într-o lună", a declarat petrov.
"vjerujem kako će potreban broj potpisa biti prikupljen u roku mjesec dana", kazao je petrov.

"nu cred că există multe [beneficii] tangibile", a afirmat el.
"ne vjerujem u opipljivu korist od takvog koraka" ističe slatina.

"cred că vor avea un impact.
"vjerujem da će imati utjecaja na izbore.