Results for cărbune translation from Romanian to Croatian

cărbune
ugljen

negru cărbune
ugljeno crnoj

cărbune activ epuizat
potrošeni aktivni ugljik

fondul de cercetare pentru cărbune și oțel
istraživački fond za ugljen i čelik

stocul de 200 000 de tone de cărbune este suficient pentru 15 zile de producţie.
dvjesto tisuća tona zaliha ugljena dovoljno je za 15 dana proizvodnje.

mina de cărbune kolubara, situată la 60 km de belgrad. [reuters]
rudarski kompleks kolubara, 60 kilometara od beograda. [reuters]

etnicii albanezi lucrează la o mină de cărbune în aer liber din oraşul kosovar obilic.
kosovski albanci rade na otvaranju rudnika ugljena u kosovskom mjestu obilić.

nava saldanha, aflată sub pavilion maltez, efectua un transport de cărbune în slovenia.
brod saldanha koji je plovio pod zastavom malte prevozio je ugljen za sloveniju.

gloanţele au fost găsite într- un camion care transporta aparent cărbune din albania în grecia.
streljivo je pronađeno u kamionu koji je navodno prevozio ugljen iz albanije na crete.

temperaturile extrem de scăzute şi zăpada au îngheţat minele de cărbune din breza, kakanj şi zenica.
ekstremno niske temperature i snijeg zamrznuli su rudnike ugljena u brezi, kaknju i zenici.

printre acestea se numără revenirea la cărbune pentru producţia de energie şi construcţia a două noi centrale hidroelectrice pe dunăre.
te alternative mogle bi uključivati povratak na ugljen za proizvodnju energije i izgradnju dviju novih hidroelektrana na rijeci dunav.

deşi elektroprivreda bih a afirmat că actualele rezerve de cărbune sunt de aproximativ 100 000 de tone, aprovizionarea utilizatorilor se dovedeşte dificilă.
premda elektroprivreda bih kaže da pričuve ugljena iznose gotovo 100.000 tona, pokazalo se da opskrba korisnika predstavlja problem.

astfel, ările care odinioară se confruntau pe câmpul de luptă decid să plaseze producia de cărbune și oel sub responsabi-
mora konstruktivno surađivati s regijama uz svoje granice – sa sjevernom afrikom,

compania de electricitate macedoneană elektrani na makedonija a declarat că a demarat lucrările de cercetare a rezervelor de cărbune şi a eventualei exploatări în bazinul mariovo.
makedonski proizvođač električne energije elektrani na makedonija izjavljuje kako su započeli s ispitivanjima rezervi ugljena i mogućnosti njihove eksploatacije u bazenu mariovo.

companiile chinezeşti şi ruseşti investesc de asemenea într-o serie de proiecte din sectorul energiei pe bază de petrol, gaze şi cărbune.
kineske i ruske tvrtke također ulažu u niz projekata u sektoru energije na naftu, plin i ugljen.

"În prezent, aproape toată cantitatea noastră de energie [aproximativ 95%] este obţinută din cărbune".
"trenutačno, većinu svoje energije [oko 95 posto] dobivamo od ugljena".

kek operează staţiile electrice pe bază de cărbune kosova a, kosova b – ambele în apropiere de pristina – şi două centrale hidroelectrice mici.
kek upravlja elektranama na ugljen kosova a, kosova b -- koje se nalaze u blizini prištine -- i dvama manjim hidroelektranama.

patru consorţii concurează pentru obţinerea unui contract energetic masiv în kosovo, care ar permite grupului câştigător să opereze una din principalele centrale energetice ale ţării, să deschidă o mină de cărbune şi să construiască o nouă centrală energetică.
Četiri konzorcija nadmeću se za veliki energetski ugovor na kosovu koji bi pobjedniku omogućio da upravlja jednom od dvije glavne elektrane u zemlji, otvori rudnik ugljena i izgradi novu elektranu za koju se dužnosnici nadaju da će znatno utjecati na rješavanje energetskih problema zemlje.

firma turcească koc holding şi compania energetică americană aes intenţionează să investească în hidrocentrale şi în centrale pe gaze şi pe cărbune în turcia, au anunţat reprezentanţii acestora miercuri (1 decembrie).
turski koc holding i američka energetska tvrtka aes planiraju ulagati u plinske, hidro i termo elektrane u turskoj, priopćili su u srijedu (1. prosinca) predstavnici dviju tvrtki.

proiectul prevede revitalizarea a două secţiuni ale centralei de 350 mw, construcţia altui "bloc" energetic şi mărirea capacităţii de excavare la suprafaţă a minei locale de suprafaţă de la drmno la 12 mn tone de cărbune pe an.
projektom je predviđena revitalizacija dva segmenta elektrane, kapaciteta 350 mw, izgradnja još jednog energetskog bloka i povećanje kapaciteta površinskog kopa lokalnog rudnika drmno na 12 milijuna tona ugljena godišnje.